1
00:00:40,375 --> 00:00:44,209
часто думаю о

2
00:00:44,278 --> 00:00:47,805
Оставь все в жизни позади

3
00:00:49,317 --> 00:00:52,445
часто думаю о

4
00:00:52,520 --> 00:00:56,854
Мечтаю поехать к морю

5
00:00:58,393 --> 00:01:01,123
иметь свободное время

6
00:01:02,230 --> 00:01:05,222
время обрести уверенность

7
00:01:06,768 --> 00:01:10,295
Я воспользуюсь этой возможностью

8
00:01:10,371 --> 00:01:19,750
Поймите, что все возможности исчезнут

9
00:01:19,147 --> 00:01:24,483
Но ты всегда найдешь возможность

10
00:01:27,455 --> 00:01:31,221
много раз

11
00:01:31,292 --> 00:01:34,750
Мечта, моя мечта мертва

12
00:01:36,330 --> 00:01:39,595
часто думаю о

13
00:01:40,551 --> 00:01:44,885
Моя мама всегда издает невероятные звуки, когда ест

14
00:01:45,422 --> 00:01:48,949
Как пережевывание всего мира

15
00:01:49,894 --> 00:01:52,590
Иногда я просто терпеть не могу ее

16
00:01:53,597 --> 00:01:55,724
ненавижу ее

17
00:01:56,267 --> 00:01:59,464
Иногда мне кажется, что она разрушила мою жизнь

18
00:02:00,337 --> 00:02:04,899
Я знал, что рано или поздно брошу ее, но наконец смог настоять.

19
00:02:05,726 --> 00:02:11,221
я найду это

20
00:02:17,371 --> 00:02:20,169
Давай, детский серф-парк

21
00:02:20,241 --> 00:02:23,267
Да, я отвезу тебя в серф-парк

22
00:02:23,344 --> 00:02:26,245
Да, я отвезу тебя в серф-парк

23
00:02:26,314 --> 00:02:29,340
Да, я отвезу тебя в серф-парк

24
00:02:29,417 --> 00:02:30,941
Давай займемся серфингом прямо сейчас

25
00:02:31,180 --> 00:02:32,508
Каждый должен научиться серфингу

26
00:02:32,587 --> 00:02:34,350
Приходи заниматься серфингом со мной

27
00:02:34,422 --> 00:02:35,354
Ба ла ла ла ла

28
00:02:36,140 --> 00:02:39,507
Я ненавижу эту песню, мне нравится песня Beach Boys.

29
00:02:39,710 --> 00:02:43,111
Я ненавижу их. Как можно их ненавидеть?

30
00:02:43,314 --> 00:02:47,648
Их песни такие радостные и солнечные. Вы должны постараться, чтобы они понравились.

31
00:02:47,952 --> 00:02:50,614
Калифорния такая, полная радости и солнечного света.

32
00:02:51,655 --> 00:02:55,682
Следующая остановка Солт-Лейк-Сити, Юта, Солт-Лейк-Сити

33
00:02:55,960 --> 00:02:58,758
Столица штата Юта, да? Я не знаю.

34
00:02:58,963 --> 00:03:00,794
Знаешь, не мямли.

35
00:03:00,998 --> 00:03:04,331
Знаешь, ты всегда много знаешь о столицах и тому подобном.

36
00:03:04,568 --> 00:03:08,732
Столица Айдахо Винни-Пух Не называй меня Винни-Пухом

37
00:03:09,600 --> 00:03:14,137
Но ты мой маленький медвежонок. Скажите мне, какая столица штата Айдахо?

38
00:03:14,378 --> 00:03:18,700
Бойсе, я не хочу играть в эту скучную игру.
Тогда просто поиграй со мной

39
00:03:18,215 --> 00:03:20,183
я не хочу играть

40
00:03:22,186 --> 00:03:24,586
А как насчет Портленда, штат Орегон? Это так просто.

41
00:03:24,822 --> 00:03:26,881
Это Салем, Салем

42
00:03:27,910 --> 00:03:31,221
Я больше не хочу с тобой бегать. Я не хочу ехать в Юту.

43
00:03:32,196 --> 00:03:37,156
Мы уже в 2000 милях от Бэй-Сити. Вы понимаете?

44
00:03:37,368 --> 00:03:41,771
Я скучаю по Бэй-Сити. По сути, ты похитил меня.

45
00:03:42,600 --> 00:03:46,330
Я бы хотел, чтобы меня похитили, когда ты был в твоем возрасте. Я тоже.

46
00:04:01,959 --> 00:04:05,622
Бабушка часто говорила, что моя мама странный ребенок.

47
00:04:11,702 --> 00:04:16,298
Должно быть, она умирает. У Гуна Первиса рак.

48
00:04:16,540 --> 00:04:20,670
Это хуже. Да ладно, я не дал ей это получить.

49
00:04:20,611 --> 00:04:24,470
Ты не дал ей это получить. Это так смешно.

50
00:04:24,248 --> 00:04:29,276
Однажды ты тоже умрешь, но не здесь

51
00:04:30,421 --> 00:04:33,879
Моя мама никогда не хотела быть в Бэй-Сити.

52
00:04:34,158 --> 00:04:36,558
Я думаю, она вышла замуж за Теда только потому, что

53
00:04:36,794 --> 00:04:39,422
Тед хороший человек и очень простой.

54
00:04:39,797 --> 00:04:43,995
Он тот, кто учит людей кататься на коньках, что делает его еще более невинным.

55
00:04:44,335 --> 00:04:49,295
Она скучает по моему биологическому отцу, мрачному и романтичному египтянину.

56
00:04:53,177 --> 00:04:56,977
Однажды в канун Рождества я услышал, как мои родители спорили.

57
00:05:02,190 --> 00:05:04,920
Я не знал, что произошло, пока мой биологический отец не ушел.

58
00:05:08,659 --> 00:05:11,526
Он уехал в наш Валиан.

59
00:05:15,366 --> 00:05:16,924
извини

60
00:05:17,134 --> 00:05:18,761
извини

61
00:05:18,969 --> 00:05:20,596
мне очень жаль

62
00:05:33,684 --> 00:05:35,948
ты слишком тихий

63
00:05:37,154 --> 00:05:41,784
Вы сказали нам найти отель, чтобы отдохнуть.
Если мы найдем это, отдохните

64
00:05:41,992 --> 00:05:45,723
Не бормочи. Как ты можешь быть хорошим актером, если не умеешь хорошо говорить?

65
00:05:45,996 --> 00:05:51,240
Я не хочу играть, держу пари, что мы даже не остановимся в Лас-Вегасе

66
00:05:51,235 --> 00:05:54,466
Это невозможно. Ты знаешь, что у тебя есть его номер.

67
00:05:54,705 --> 00:05:57,674
Я сказал, что мы найдем его, ладно?

68
00:05:57,908 --> 00:06:01,241
Твой отец ушел в полночь

69
00:06:01,512 --> 00:06:06,245
И что, ты оставил моего отчима в полдень

70
00:06:06,483 --> 00:06:08,917
Я думаю, Тед скучный парень

71
00:06:09,153 --> 00:06:12,645
Тогда почему ты вышла за него замуж? Это не ваше дело.

72
00:06:13,590 --> 00:06:17,253
У него есть женщина снаружи. Ерунда.

73
00:06:17,494 --> 00:06:21,988
Ты это сам придумал. Вы хотите, чтобы он пошел и нашел женщин.
Поймайте его и заберите его деньги

74
00:06:22,199 --> 00:06:26,670
Вам лучше заняться своими делами. И Тед не гей.

75
00:06:26,270 --> 00:06:28,500
Я никогда не говорил, что ты это сделал

76
00:06:28,705 --> 00:06:34,905
Нет, я этого не сделал. Возможно, я догадывался, но никогда этого не говорил.

77
00:06:35,112 --> 00:06:36,602
ок, мам

78
00:06:37,810 --> 00:06:38,639
Тед сказал, что любит тебя

79
00:06:38,849 --> 00:06:42,546
Он обеспокоен тем, что у тебя роман, и, вероятно, так оно и есть.

80
00:06:42,753 --> 00:06:44,880
Хватит, хватит, ты мне надоел

81
00:06:45,890 --> 00:06:49,583
Поскольку вы так скучаете по Теду, вернитесь к нему и выйдите из машины.

82
00:06:49,793 --> 00:06:54,753
Ты сказал мне, что мы собираемся увидеть бизонов. Черт, отойди.

83
00:08:17,314 --> 00:08:20,715
Тед будет преподавать фигурное катание до конца своей жизни

84
00:08:20,984 --> 00:08:22,645
А Бенни будет только механиком

85
00:08:22,853 --> 00:08:26,789
Лоли прослужит в банке всю оставшуюся жизнь. Твой кузен Хэл умеет только пить.

86
00:08:27,240 --> 00:08:30,824
В Бэй-Сити Сильвия и ее дети были потрясены.

87
00:08:31,280 --> 00:08:35,522
Теперь у меня есть работа в школьном округе Лос-Анджелеса.

88
00:08:35,732 --> 00:08:40,328
Преподавание в средней школе в Бэй-Сити было пустой тратой моего диплома магистра.

89
00:08:40,537 --> 00:08:43,665
Так что забудьте про бизонов и индейцев

90
00:08:43,874 --> 00:08:47,640
Вы красивы и у вас есть потенциал

91
00:08:47,844 --> 00:08:51,644
Я не хочу, чтобы ты тратил свою жизнь в маленьком городке

92
00:08:51,848 --> 00:08:53,941
тебе 14 лет

93
00:08:54,151 --> 00:08:57,143
У вас есть что есть и есть чем жить

94
00:08:57,354 --> 00:09:00,915
Следуй за мной и тебе всегда будет на кого положиться, ведь я твоя мама.

95
00:09:01,191 --> 00:09:04,718
И я также знаю, что для тебя лучше
Потому что это мой долг как матери

96
00:09:05,929 --> 00:09:10,889
И вы пойдете в школу в Беверли-Хиллз, одном из лучших школьных округов страны.

97
00:09:11,101 --> 00:09:14,935
Там, когда ты будешь еще ребенком, ты станешь звездой.

98
00:09:16,273 --> 00:09:19,674
У вас вообще нет работы в школьном округе Лос-Анджелеса.

99
00:09:20,770 --> 00:09:24,700
Я найду это. Я прошел собеседование и полностью готов.

100
00:09:24,381 --> 00:09:26,349
Вы голодны? Я не знаю.

101
00:09:26,550 --> 00:09:29,180
Чего я не знаю

102
00:09:29,219 --> 00:09:31,710
Ладно, я тоже не знаю

103
00:09:34,558 --> 00:09:39,689
Ну, посмотри на эту машину. Это самая красивая машина, которую вы когда-либо видели.

104
00:09:40,130 --> 00:09:43,964
Нет, я ненавижу эту машину. Я скучаю по этому Плимуту еще больше.

105
00:09:45,602 --> 00:09:49,732
Ребята, никто не любит Плимуты.

106
00:09:51,275 --> 00:09:54,210
Это ваше, конечно, не так ли?

107
00:09:56,460 --> 00:09:59,538
Посмотрите, какая красивая машина

108
00:10:00,651 --> 00:10:03,643
Как это ощущается? Потрясающе

109
00:10:03,887 --> 00:10:07,220
Мам, мы не можем позволить себе эту машину. У меня есть некоторые сбережения.

110
00:10:07,424 --> 00:10:09,756
Я положу немного денег в свой пенсионный фонд

111
00:10:10,661 --> 00:10:14,654
Эта машина не принадлежит Бэй-Сити, и мы тоже.

112
00:10:17,234 --> 00:10:22,228
Мы едем в Беверли-Хиллз

113
00:11:07,217 --> 00:11:11,551
Мама, это роскошное место, тебе не нужно об этом беспокоиться.

114
00:11:11,822 --> 00:11:16,691
Мы наконец в Беверли-Хиллз. Возможно, тебе стоит взять новое имя, Хизер.

115
00:11:19,796 --> 00:11:24,529
Воздух действительно приятный. Сколько стоит эта комната? 1200 долларов США.

116
00:11:24,735 --> 00:11:25,570
Одна ночь? Да

117
00:11:27,471 --> 00:11:29,571
Я не могу определиться. Возможно, дом недостаточно большой.

118
00:11:29,806 --> 00:11:33,207
Есть ли у вас свободные виллы сейчас? Их сейчас нет.

119
00:11:33,410 --> 00:11:37,210
Мама, я хочу спать. Где мы собираемся спать сегодня вечером?

120
00:11:46,560 --> 00:11:51,840
Милая, ты такая же красивая, как эти девушки по телевизору.

121
00:11:51,495 --> 00:11:54,200
Я думаю, ты красивее

122
00:11:57,868 --> 00:12:00,666
Детка, ты в порядке?

123
00:12:01,938 --> 00:12:04,873
Ты был в ванной уже час

124
00:12:06,343 --> 00:12:11,542
Ну, я иду спать. Я думаю, тебе лучше лечь спать пораньше.

125
00:12:11,782 --> 00:12:17,220
Потому что тебе нужен хороший отдых, ладно-ладно, спокойной ночи.

126
00:12:24,270 --> 00:12:27,360
я скучаю по всему, что касается Бэй-Сити

127
00:12:27,564 --> 00:12:31,364
Я не знаю, как жить без моего кузена Бенни.

128
00:12:33,203 --> 00:12:36,730
И мой лучший друг, моя маленькая Мэри

129
00:12:36,973 --> 00:12:40,909
Мэри, Бенни и я

130
00:12:41,111 --> 00:12:43,443
Мы трое неразлучны

131
00:12:44,648 --> 00:12:46,809
Я сделал это для тебя

132
00:12:47,884 --> 00:12:52,912
Он сделан из жести. Одну сторону я покрасил золотым порошком.

133
00:12:54,224 --> 00:12:58,661
Это не настоящий золотой песок. Энн, нам пора идти.

134
00:13:01,264 --> 00:13:04,620
Вот печенье и сэндвичи, которые вы хотите

135
00:13:04,267 --> 00:13:05,996
О, мама, спасибо

136
00:13:06,236 --> 00:13:09,330
Ты не дал ей все печенье, не так ли?

137
00:13:09,573 --> 00:13:11,564
Не забудьте позвонить нам по дороге

138
00:13:11,808 --> 00:13:16,836
Вы можете прийти и увидеть нас. Я нашел дом с тремя спальнями.
Она никак не сможет найти место

139
00:13:17,800 --> 00:13:20,572
Не волнуйся, мама. Она даже не может найти работу.

140
00:13:20,784 --> 00:13:25,414
Она нашла работу в школе
Нет, она этого не сделала. Она проговорилась об этом, когда разговаривала с кем-то по телефону.

141
00:13:25,622 --> 00:13:27,783
Когда ты снова сможешь мне доверять?

142
00:13:27,991 --> 00:13:30,840
когда ты говоришь правду

143
00:13:30,293 --> 00:13:33,524
Не дайте себя обмануть

144
00:13:33,763 --> 00:13:36,425
ОК, спасибо

145
00:13:38,668 --> 00:13:39,657
Извини, Тед

146
00:13:42,138 --> 00:13:43,696
я напишу

147
00:13:46,510 --> 00:13:49,775
Энн, поторопись, иначе я тебя не заберу.

148
00:13:49,980 --> 00:13:51,504
Бенни

149
00:13:52,382 --> 00:13:53,940
класс

150
00:14:02,826 --> 00:14:05,989
Не забудь уничтожить те фотографии нижнего белья, которые ты сделал для меня.

151
00:14:06,363 --> 00:14:08,729
Он испорчен, я обещаю

152
00:14:11,670 --> 00:14:13,729
Давай, перезвоним по дороге.

153
00:14:13,970 --> 00:14:16,871
Я люблю тебя, я тоже тебя люблю, бабушка

154
00:14:17,874 --> 00:14:22,834
Энн, если есть каток, ты сможешь им воспользоваться.

155
00:14:23,460 --> 00:14:24,445
Спасибо, Тед.

156
00:14:25,282 --> 00:14:29,378
Я люблю тебя. Ты лучший отчим.

157
00:15:01,184 --> 00:15:05,245
Есть кладовая с бассейном.

158
00:15:05,455 --> 00:15:08,856
Сводчатый потолок с охраной

159
00:15:09,590 --> 00:15:12,688
выгнулся, мне нравится, извини меня

160
00:15:12,929 --> 00:15:15,955
Извините, я не хотел подслушивать. Я подслушал это случайно.

161
00:15:16,199 --> 00:15:20,568
Я подумал, что смогу тебе помочь. Меня зовут Джилл Райт.

162
00:15:21,638 --> 00:15:23,606
Западная недвижимость

163
00:15:25,108 --> 00:15:29,135
Какой дом вы ищете? В Беверли-Хиллз

164
00:15:29,412 --> 00:15:32,711
Меня зовут Адель Оглс, а это моя дочь Энн. Привет.

165
00:15:35,118 --> 00:15:37,609
Она не проснулась. Я из Висконсина.

166
00:15:37,821 --> 00:15:42,383
Висконсин, я ничего об этом не знаю. Я проснулся.

167
00:15:43,627 --> 00:15:48,257
Вы живете в Беверли-Хиллз, в Санта-Монике, бывший Бель-Эйр.

168
00:15:48,465 --> 00:15:52,595
До этого это был Брентвуд. Я жил во многих местах.

169
00:15:54,638 --> 00:15:59,666
Сейчас я живу хорошей жизнью, одинокой и свободной, мне это нравится.

170
00:16:00,100 --> 00:16:03,605
Большую часть времени я люблю извиняться.

171
00:16:07,830 --> 00:16:11,144
Она хочет быть актрисой. Все так делают.

172
00:16:16,359 --> 00:16:17,383
оператор

173
00:16:17,594 --> 00:16:22,122
Скажи ей, что я ее внучка, и я заплачу.

174
00:16:22,332 --> 00:16:25,824
Недвижимость, принадлежащая нашей компании, находится в г.

175
00:16:26,670 --> 00:16:28,695
недалеко от Беверли-Хиллз

176
00:16:29,773 --> 00:16:34,176
Может быть, это выглядит не очень хорошо, но оно все еще находится в школьном округе.

177
00:16:39,382 --> 00:16:42,440
Что ты делаешь? Ты в порядке?

178
00:16:43,119 --> 00:16:48,220
Джилл нашла нам дом и одна вырастила троих детей.

179
00:16:48,224 --> 00:16:53,287
Ее муж сбежал с бухгалтером и от мужа
Вы не можете получить ни копейки. Пойдём со мной в ванную.

180
00:16:54,640 --> 00:16:58,230
Кроме того, она этого не говорила, но я думаю, что один из ее глаз фальшивый.

181
00:16:58,234 --> 00:17:01,101
Протез глаза делает людей любопытными

182
00:17:01,304 --> 00:17:06,370
Вы знаете, что я имею в виду? Это очень загадочно.

183
00:17:15,819 --> 00:17:17,480
Хотите прокатиться?

184
00:17:20,223 --> 00:17:23,556
Энн, ты здесь. Твоя мать ищет тебя.

185
00:17:23,760 --> 00:17:27,696
Я видел ее. Думаю, мы нашли, где жить.

186
00:17:30,166 --> 00:17:35,100
Дорогая, я знаю, что перемены тяжелы, но ты должен к ним адаптироваться.

187
00:17:35,205 --> 00:17:38,697
Жизнь полна перемен. Энн, где ты была?

188
00:17:38,908 --> 00:17:42,935
Я разговаривал с тобой, но когда я обернулся, тебя уже не было.

189
00:18:37,400 --> 00:18:39,425
ты не получил работу

190
00:18:41,471 --> 00:18:44,269
я понял, детка

191
00:18:47,277 --> 00:18:49,245
Вы серьезно? Да

192
00:18:50,947 --> 00:18:53,643
Я ненавижу свои волосы, это хорошо

193
00:18:53,917 --> 00:18:57,148
Я хочу подстричься, если ты меня не убьешь

194
00:19:00,323 --> 00:19:01,381
Хорошо, хорошо, поехали

195
00:19:12,350 --> 00:19:16,335
Они носят одежду, похожую на ту, что носят на пляже.
Умные девушки уделяют больше внимания внутреннему состоянию.

196
00:19:18,842 --> 00:19:20,537
детка

197
00:19:21,978 --> 00:19:23,468
я ненавижу тебя

198
00:19:23,680 --> 00:19:27,130
Мы поговорим об этом позже. Удачи.

199
00:19:27,317 --> 00:19:31,777
Как насчет того, чтобы пожелать мне удачи? Как я выгляжу?

200
00:19:54,677 --> 00:19:56,406
уйти с дороги

201
00:20:00,350 --> 00:20:04,252
Привет, ребята, это наш новый преподаватель патологии, Адель Оглс.

202
00:20:04,487 --> 00:20:08,947
Она из Бэй-Сити, штат Висконсин, американская молочная ферма.

203
00:20:09,158 --> 00:20:13,151
Ах, я из Висконсина. Я Джордж Франклин, преподаю историю.
Джордж, учитель истории

204
00:20:15,398 --> 00:20:18,367
Идите направо в класс 12, верно? я отвезу тебя туда

205
00:20:18,568 --> 00:20:20,399
большое спасибо

206
00:20:24,607 --> 00:20:28,509
Это не совсем то же самое, что Бэй-Сити, но к этому нужно привыкнуть.

207
00:20:33,583 --> 00:20:38,520
Они выбросили мебель и подумали, что это мусор.

208
00:20:39,550 --> 00:20:40,113
невероятный

209
00:20:43,393 --> 00:20:45,588
Детка, не поцарапай машину

210
00:20:45,795 --> 00:20:48,855
В отпуске мы катаемся, чтобы отдохнуть

211
00:20:49,966 --> 00:20:52,298
Мы ходим повсюду

212
00:20:53,136 --> 00:20:55,195
Моя мама любит эти дома.

213
00:20:55,438 --> 00:20:59,807
Пальмы и кинозвезды повсюду

214
00:21:00,143 --> 00:21:03,544
она любит Беверли-Хиллз

215
00:21:03,746 --> 00:21:08,206
О, мне нравится этот дом. Как насчет того, чтобы пойти туда? Мне это нравится.

216
00:21:08,551 --> 00:21:13,648
Я могу вылезти из окна. Я хочу увидеть бассейн за домом.

217
00:21:18,661 --> 00:21:19,787
Этот дом такой красивый

218
00:21:20,463 --> 00:21:22,954
синие жалюзи

219
00:21:23,166 --> 00:21:25,726
О, посмотри на этот дом

220
00:21:26,436 --> 00:21:29,633
Это дом, который я хочу. Это так красиво.

221
00:21:29,839 --> 00:21:32,103
Мам, здесь написано, пожалуйста, сначала запишись на прием. Все нормально.

222
00:21:32,408 --> 00:21:35,673
Там написано не беспокоить и просто смейся.

223
00:21:35,878 --> 00:21:38,346
все в порядке

224
00:21:38,581 --> 00:21:40,446
пожалуйста, подумайте внимательно

225
00:21:40,650 --> 00:21:43,642
Вы агент по недвижимости. Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь?

226
00:21:43,853 --> 00:21:46,117
Как мило. Я могу вам помочь?

227
00:21:46,322 --> 00:21:49,655
Это Кэрри. Привет, Кэрри, ты, должно быть, мастер.

228
00:21:49,859 --> 00:21:54,159
Меня зовут Адель Оглс, а это моя малышка Хизер. Привет.

229
00:21:54,364 --> 00:21:56,127
Извините, могу ли я вам помочь?

230
00:21:56,366 --> 00:22:01,300
Я знаю, что нам нужно договориться о встрече, но мой муж
Приедет в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе для проведения медицинских экспериментов.

231
00:22:01,270 --> 00:22:04,205
Это всего в нескольких минутах отсюда, верно?

232
00:22:04,507 --> 00:22:06,873
Мы случайно проезжали мимо и остановились.

233
00:22:07,110 --> 00:22:09,977
Я был бы очень признателен, если бы вы показали мне этот дом.

234
00:22:10,179 --> 00:22:12,477
Вы не возражаете? Нет.

235
00:22:12,682 --> 00:22:16,345
Это моя визитная карточка

236
00:22:16,552 --> 00:22:19,200
Дом построен в 1920-х годах.

237
00:22:19,222 --> 00:22:21,986
полностью сохраняющий свой первоначальный вид

238
00:22:22,191 --> 00:22:26,787
Здесь еще семь каминов

239
00:22:26,996 --> 00:22:29,487
Так много огней

240
00:22:29,732 --> 00:22:31,996
Это счастливый дом

241
00:22:32,201 --> 00:22:34,660
Счастливый дом, да?

242
00:22:34,303 --> 00:22:38,740
Также есть красивая и светлая спальня с бассейном.

243
00:22:38,975 --> 00:22:41,569
Какая красивая главная спальня

244
00:22:41,811 --> 00:22:46,373
Нет, это спальня моей дочери. Она ходит в колледж.

245
00:22:46,582 --> 00:22:49,574
Где она ходила в школу? Восточный плющ. Принстон.

246
00:22:49,819 --> 00:22:52,686
Я также хочу вернуться в Восточную школу, чтобы учиться.

247
00:22:53,256 --> 00:22:57,386
Вы, должно быть, очень по ней скучаете. Мы все очень гордимся ею.

248
00:22:57,593 --> 00:23:02,530
Твой отец приедет на следующей неделе. Я хочу, чтобы он пришел и осмотрел дом.

249
00:23:02,732 --> 00:23:05,565
Давайте посмотрим на главную спальню

250
00:23:05,835 --> 00:23:08,599
Там отличная кладовая.

251
00:23:08,838 --> 00:23:12,205
Также имеется удобная массажная ванна Jiekuxi.

252
00:23:38,601 --> 00:23:41,920
Привет, ок, компьютерщик.

253
00:23:41,304 --> 00:23:43,534
Кто ты, Волшебник?

254
00:23:44,273 --> 00:23:45,797
Это Ан

255
00:23:46,142 --> 00:23:49,305
Привет, Бенни, где ты?

256
00:23:49,545 --> 00:23:53,879
Что ты делаешь по телефону в чужой спальне?

257
00:23:54,830 --> 00:23:56,740
Хэл отвёл нас в парк

258
00:23:56,285 --> 00:23:58,515
он купил новый грузовик

259
00:23:58,721 --> 00:24:01,884
Почему ты говоришь так тихо? Где ты? Как бабушка?

260
00:24:02,910 --> 00:24:05,583
Она в порядке. Что вы имеете в виду, когда говорите, что находитесь в чужой спальне?

261
00:24:05,795 --> 00:24:08,127
Я напишу, чтобы сказать вам. Вы получили мое последнее письмо?

262
00:24:08,331 --> 00:24:11,232
Да, я получил их все

263
00:24:11,467 --> 00:24:14,630
Мне понравилась часть, где она выгнала тебя из машины

264
00:24:14,837 --> 00:24:19,399
Она была настолько сумасшедшей, что я подумал, может быть, я убью ее во сне.

265
00:24:20,643 --> 00:24:23,510
Мне пора идти, Хизер Энн.

266
00:24:24,347 --> 00:24:26,760
О, так весело

267
00:24:26,282 --> 00:24:29,251
Что ты сказал женщине, что мы купим этот дом?
Я сказал, может быть

268
00:24:29,452 --> 00:24:33,252
Мой папа придет. Он еще и врач.

269
00:24:33,456 --> 00:24:36,755
что ты делаешь в комнате их дочери

270
00:24:36,959 --> 00:24:38,950
позвони Бенни

271
00:24:40,296 --> 00:24:41,763
что

272
00:24:43,990 --> 00:24:46,340
Я должен сказать ей, что твой папа-доктор собирается осмотреть дом.

273
00:24:46,269 --> 00:24:51,297
Потому что деньги ей дал муж.
Иначе она подумает, что я один не могу позволить себе этот дом.

274
00:24:51,507 --> 00:24:56,274
О, кажется, ты можешь себе это позволить. Вы даже не можете позволить себе ванную комнату.

275
00:24:56,375 --> 00:24:59,575
Будьте оптимистом, не впадайте в депрессию

276
00:24:59,676 --> 00:25:03,376
Когда дорога становится ухабистой, улыбайтесь, улыбайтесь, улыбайтесь счастливо.

277
00:25:07,557 --> 00:25:11,490
Доброе утро, Адель, Доброе утро, Джордж.

278
00:25:11,327 --> 00:25:14,626
Плотина Гранд-Кули. Вы были там? Нет.

279
00:25:15,398 --> 00:25:17,127
плотина Гувера

280
00:25:19,350 --> 00:25:21,902
меня не интересуют эти плотины

281
00:25:22,572 --> 00:25:26,804
Я собираюсь найти адвоката и подать на тебя в суд за нарушение моей конфиденциальности.

282
00:25:27,900 --> 00:25:30,308
Так что перестань заглядывать в мой дневник, мама, это круто.
Я никогда не думал об этом

283
00:25:30,513 --> 00:25:34,400
Что она сказала? Она больше никогда не читала мой дневник.

284
00:25:34,250 --> 00:25:39,170
Я просто надеюсь, что мои родители дадут мне немного места. Мне нравится быть одному.

285
00:25:39,755 --> 00:25:42,588
Привет, Питер

286
00:25:43,426 --> 00:25:46,759
Ты хорошо бежал. Ваша поза правильная. Да.

287
00:25:48,640 --> 00:25:50,931
Небо сегодня безоблачное

288
00:25:52,568 --> 00:25:55,537
Вы читали кого-нибудь из поэтов вроде Элиота? Что?

289
00:25:55,738 --> 00:25:58,229
четыре квартета великолепны

290
00:25:59,375 --> 00:26:01,741
Почему вам стоит бежать с этой книгой?

291
00:26:02,612 --> 00:26:04,671
Возможно, для баланса

292
00:26:08,184 --> 00:26:13,281
Это плотина Кариба, которая задерживает воду из реки Чамбези.
Озеро Кариба образовалось

293
00:26:13,689 --> 00:26:18,786
Приятно. После колледжа я пошел туда и нарисовал это.

294
00:26:20,960 --> 00:26:22,724
Ты рисуешь эти плотины

295
00:26:22,932 --> 00:26:26,595
Путешествовать по миру и рисовать его было моей мечтой.

296
00:26:26,802 --> 00:26:28,895
Что произошло позже?

297
00:26:29,105 --> 00:26:33,633
Я не знаю от одной плотины к другой

298
00:26:38,447 --> 00:26:40,608
В итоге я стал учителем истории

299
00:26:40,816 --> 00:26:44,252
Но те прошлые времена, те дни

300
00:26:44,453 --> 00:26:47,445
Боже мой, выйди из моей машины.

301
00:26:47,657 --> 00:26:49,488
Боже мой, посмотри, что он делает.

302
00:26:50,590 --> 00:26:51,549
нет остановки

303
00:26:51,761 --> 00:26:55,322
Посмотрите, какая глубокая царапина. Посмотри, что он сделал с моей машиной.

304
00:26:55,564 --> 00:26:58,550
Мама, это всего лишь царапина

305
00:26:58,467 --> 00:26:59,729
Просто царапина

306
00:26:59,935 --> 00:27:04,565
Знаете ли вы, сколько стоит починить те, что вы называете царапинами?

307
00:27:04,807 --> 00:27:09,500
Я больше не могу работать в этой школе. Я больше не могу с тобой разговаривать.

308
00:27:11,113 --> 00:27:13,673
Эти плитки треснуты

309
00:27:14,116 --> 00:27:15,515
Еще есть пробел

310
00:27:15,751 --> 00:27:19,152
Мы падаем здесь, и я отчаянно пытаюсь встать на ноги.

311
00:27:19,455 --> 00:27:24,850
Каждый раз, когда я думаю, что мы достигли нашей цели

312
00:27:24,293 --> 00:27:26,784
Все сошло на нет

313
00:27:27,630 --> 00:27:32,900
Боже, в этой квартире ничего не работает.

314
00:27:33,169 --> 00:27:35,797
Мам, твою машину только что поцарапали.

315
00:27:41,444 --> 00:27:43,207
Может быть, когда ты закончишь учебу и поработаешь

316
00:27:43,412 --> 00:27:48,111
ты поймешь, о чем я говорю

317
00:27:48,351 --> 00:27:52,685
Такой ребенок, как вы, вообще не имеет понятия о деньгах. Как следует распоряжаться деньгами?

318
00:27:52,888 --> 00:27:55,186
что происходит сейчас

319
00:27:56,225 --> 00:28:00,821
Ты не заплатил, да? Я заплатил. Я заплатил.

320
00:28:04,467 --> 00:28:08,130
Может быть, я больше не буду платить. Может быть, мы будем

321
00:28:08,537 --> 00:28:10,402
мы можем жить в

322
00:28:10,906 --> 00:28:12,396
в темноте

323
00:28:12,641 --> 00:28:17,305
Как медведь, живущий в пещере, хм, Винни-Пух.

324
00:28:18,814 --> 00:28:20,420
Просто

325
00:28:25,588 --> 00:28:28,182
Хорошо, сначала пойдём к Деннису.

326
00:28:33,329 --> 00:28:37,322
Энн, где ты? я хочу спать

327
00:28:47,176 --> 00:28:49,610
Я действительно думал, что заплатил

328
00:29:01,223 --> 00:29:03,851
Я действительно думал, что заплатил

329
00:29:21,777 --> 00:29:26,805
Я люблю тебя. Передавай привет Бенни и дяде Джимми. Тётя Кэрол.

330
00:29:27,490 --> 00:29:28,778
воздушный поцелуй

331
00:29:28,984 --> 00:29:32,147
Привет, мама, как дела?

332
00:29:32,421 --> 00:29:33,979
Что несправедливо

333
00:29:34,223 --> 00:29:38,250
Я взял Энн с собой, потому что ей нужен был достойный дом.

334
00:29:38,461 --> 00:29:41,794
Теперь нам нужны деньги для первоначального взноса.

335
00:29:41,997 --> 00:29:45,296
мне нужна твоя помощь

336
00:29:46,168 --> 00:29:51,128
Просто продайте землю на мое имя. Эта земля принадлежит моему отцу.

337
00:29:54,477 --> 00:29:55,739
Она умерла

338
00:29:56,512 --> 00:29:58,639
Бабушка вешает трубку из-за тебя

339
00:30:02,818 --> 00:30:04,115
да

340
00:30:13,963 --> 00:30:17,922
Давай переоденемся и пойдем обедать. Что?

341
00:30:18,634 --> 00:30:22,695
Тебе нравится тот французский ресторан? Это то, что нам нужно прямо сейчас.

342
00:30:24,273 --> 00:30:28,175
Сейчас мне нужна кровать, стол, простыни и миска.

343
00:30:28,377 --> 00:30:31,676
Вместо того, чтобы пойти во французский ресторан, дорогая.

344
00:30:31,881 --> 00:30:35,612
Мой отец говорил, что когда жизнь становится тяжелой и у тебя есть только одна монета

345
00:30:35,818 --> 00:30:40,346
Просто иди полируй туфли

346
00:30:42,558 --> 00:30:43,957
Одевайся

347
00:30:49,798 --> 00:30:54,201
Ну, похоже, они подняли цены. Почему бы нам не получить немного?

348
00:30:54,403 --> 00:30:58,533
Добрый день. Хотите услышать о наших фирменных блюдах?
Я не хочу это слышать, я знаю, чего мы хотим

349
00:30:58,741 --> 00:31:03,303
Я хочу это услышать. Спасибо. У нас есть говядина Сент-Джакоба.

350
00:31:03,546 --> 00:31:08,176
Дай нам два салата и одну говядину, ладно?

351
00:31:08,384 --> 00:31:12,718
Знаешь, я голоден. Почему бы тебе не заказать тушеную говядину?

352
00:31:12,988 --> 00:31:18,510
Я бы хотел французскую карамелизированную утку в апельсиновом соусе. Хотите закуску?

353
00:31:18,360 --> 00:31:22,854
Я хочу чесночные креветки. Хочешь выпить?

354
00:31:23,650 --> 00:31:27,365
Просто вода. В бутылках. Большая бутылка. Спасибо.

355
00:31:28,771 --> 00:31:30,830
ОК, спасибо

356
00:31:36,450 --> 00:31:40,641
Знаешь, я голоден, и мы не в Деннисе.

357
00:31:40,849 --> 00:31:43,579
Так что если кто-нибудь увидит, что я ем утку с карамелью и апельсиновым соусом

358
00:31:43,786 --> 00:31:46,778
Бог знает, что произойдет с моей жизнью

359
00:31:48,557 --> 00:31:52,721
Сядь прямо ко мне. Ты выглядишь вялым.

360
00:31:55,640 --> 00:31:59,899
Однажды я разместил в газете объявление о поиске семьи для 15-летних детей.

361
00:32:00,803 --> 00:32:05,240
Чистая, красивая, хорошая ученица. В результате я получил 79 ответов.

362
00:32:07,142 --> 00:32:09,440
Я никогда не открывал эти письма

363
00:32:09,645 --> 00:32:12,580
боюсь, я правда попробую

364
00:32:18,821 --> 00:32:22,382
Где Чунь Синь? Это мое первое Рождество после ухода из дома.

365
00:32:22,591 --> 00:32:26,322
Можете ли вы сделать для меня духи на заказ? Нет, какой позор.

366
00:32:26,562 --> 00:32:31,158
Моя мама оплатила счета, и у нас были деньги на подарки.

367
00:32:33,335 --> 00:32:35,496
Лавандовые духи, что вы думаете?

368
00:32:37,473 --> 00:32:39,441
Мы не купили слишком много

369
00:32:39,742 --> 00:32:43,576
Я не знаю, что купить, Бенни. Что ты мне купил?

370
00:32:43,846 --> 00:32:45,973
Я не купил это. О, ты, должно быть, купил это.

371
00:32:46,181 --> 00:32:49,844
Так что ты мне купил? Нет, не показывай мне это.

372
00:32:50,152 --> 00:32:54,111
Привет, жаль, что деньги потрачены таким образом. Да

373
00:32:54,323 --> 00:32:57,656
Я Дженис Перлман и мама Энн.

374
00:32:57,860 --> 00:33:00,351
она моя мама, привет

375
00:33:00,596 --> 00:33:04,191
Вы двое очень похожи. Нет, я похож на своего отца.

376
00:33:04,500 --> 00:33:07,435
Ты просто похож на своего отца своим подбородком. Мне нравится твой подбородок. Я действительно так думаю.

377
00:33:07,670 --> 00:33:10,360
Я должен идти. Моя мама ждет.

378
00:33:10,272 --> 00:33:13,833
У нас вечеринка на Рождество с 4 до 8 часов.

379
00:33:14,430 --> 00:33:17,638
Ты придешь? Вы оба. Спасибо. Это так заботливо.

380
00:33:17,846 --> 00:33:22,806
Правда, мы поговорим об этом в школе. Все будут там. Пока.

381
00:33:24,987 --> 00:33:27,460
она всем нравится

382
00:33:27,289 --> 00:33:30,952
Она состоит в студенческом союзе, а ее брат — редактор школьной газеты.

383
00:33:31,160 --> 00:33:34,891
Чем занимается ее отец? Я думаю, он врач.

384
00:33:35,130 --> 00:33:37,155
О, возможно, это будет весело

385
00:33:38,670 --> 00:33:41,930
Ты хочешь пойти, ты хочешь, чтобы я пошел

386
00:33:41,303 --> 00:33:46,707
Это хороший шанс для нас проявить себя. Автомобиль восстановлен.

387
00:33:47,309 --> 00:33:48,799
ОК

388
00:33:51,313 --> 00:33:54,214
Ее мать выглядит элегантно

389
00:33:56,180 --> 00:33:58,384
ты тоже, мама

390
00:34:00,189 --> 00:34:03,560
У всех нас хороший вкус, верно?

391
00:34:03,258 --> 00:34:08,250
Когда люди видят нас, они говорят, какие красивые мать и дочь.

392
00:34:08,997 --> 00:34:10,521
где они живут

393
00:34:11,767 --> 00:34:14,930
Мама, а почему ты хочешь посмотреть, какой дом?

394
00:34:15,671 --> 00:34:20,938
Вот этот, пойдем домой, боже мой

395
00:34:24,113 --> 00:34:26,775
Дом занимает почти весь квартал

396
00:34:28,917 --> 00:34:33,945
Мы собираемся на вечеринку сегодня вечером. Ты хочешь ей что-нибудь сказать?

397
00:34:34,356 --> 00:34:37,257
Просто скажи: «Счастливого Рождества, счастливого Рождества».

398
00:34:37,459 --> 00:34:40,360
счастливого рождества, я люблю тебя

399
00:34:40,596 --> 00:34:43,640
Обними Бенни за меня

400
00:34:43,265 --> 00:34:45,460
ОК, я люблю тебя, пока

401
00:34:46,535 --> 00:34:50,562
Мне нужно одеться и примерить новое ожерелье.

402
00:35:11,493 --> 00:35:15,827
Мама, сейчас 4 часа. Вы хотите одеться?

403
00:35:16,431 --> 00:35:21,164
Вы потратили час на подготовку. Вечеринка закончится к тому времени, как мы приедем.

404
00:35:23,650 --> 00:35:24,965
Ты идешь туда, куда хочешь пойти

405
00:35:25,571 --> 00:35:27,736
Детка, мне нужно избавиться от этих сосновых иголок.

406
00:35:27,976 --> 00:35:30,342
Помещение для хранения аспирации

407
00:35:30,612 --> 00:35:35,982
Может быть, помыть пол на кухне, потому что я понял

408
00:35:36,185 --> 00:35:40,246
Мне было бы приятно осмотреть свой дом и насладиться плодами своего труда.

409
00:35:41,590 --> 00:35:44,457
Это одна из радостей Рождества

410
00:35:44,760 --> 00:35:46,660
Тогда ты идешь

411
00:35:46,862 --> 00:35:52,300
Все твои друзья и тот мальчик по имени Питер тоже пойдут, да?

412
00:35:53,268 --> 00:35:56,669
Так чем ты занимаешься? Это Рождество. О, не волнуйся обо мне.

413
00:35:56,872 --> 00:35:59,466
мне нужно многое сделать

414
00:35:59,675 --> 00:36:04,476
Я хочу, чтобы наше первое Рождество в Лос-Анджелесе было идеальным.

415
00:36:10,452 --> 00:36:12,943
Разве наша нынешняя ситуация недостаточно плоха?

416
00:36:15,190 --> 00:36:17,556
почему ты делаешь это со мной

417
00:36:20,629 --> 00:36:24,895
Вы правы. Мне жаль. Хочешь, я отвезу тебя туда?

418
00:36:25,267 --> 00:36:28,896
Хочешь, я тебя подвезу? Нет, я могу ходить туда.

419
00:36:33,242 --> 00:36:35,904
Хорошо, тогда пойдем

420
00:36:37,913 --> 00:36:39,574
Иди

421
00:36:41,250 --> 00:36:46,654
Иначе нам придется оставаться так весь день.
Бесконечно говорить о нашей неудавшейся жизни

422
00:36:47,189 --> 00:36:52,627
Боже мой, я все еще скучаю по маме.

423
00:36:53,950 --> 00:36:54,357
я ухожу

424
00:36:54,596 --> 00:37:00,340
Мне жаль, что ты так и не узнал своего дедушку, своего отца.

425
00:37:00,269 --> 00:37:05,200
Но я знаю, что значит для тебя найти отца, детка.

426
00:37:06,410 --> 00:37:08,373
Я обещаю, мы найдем его

427
00:37:08,677 --> 00:37:11,430
Я ухожу, ок

428
00:37:11,313 --> 00:37:15,545
Когда ты вернешься, возможно, мы сможем поговорить о твоем отце.

429
00:37:17,190 --> 00:37:20,511
Я здесь. Я не выйду. Я буду ждать тебя.

430
00:38:37,299 --> 00:38:39,199
извини

431
00:38:39,434 --> 00:38:41,959
думаю, я собирался

432
00:38:44,306 --> 00:38:46,365
но я не могу

433
00:38:55,384 --> 00:38:58,114
ты знаешь, что нам нужно

434
00:38:58,320 --> 00:39:00,481
нужно что-нибудь сладкое

435
00:39:01,390 --> 00:39:03,654
ты хочешь мороженое?

436
00:39:04,593 --> 00:39:08,654
Я не хочу это есть. Вы, должно быть, хотите это съесть.

437
00:39:09,331 --> 00:39:11,799
Это то, чего я хочу, мама?

438
00:39:13,680 --> 00:39:14,968
это поднимет тебе настроение

439
00:39:15,971 --> 00:39:18,565
Хорошо, мам, пойдем искать что-нибудь сладкое.

440
00:39:20,242 --> 00:39:24,941
У них новый вкус. Большой. Пойдем.

441
00:39:26,114 --> 00:39:27,843
я возьму с собой твое пальто

442
00:39:30,152 --> 00:39:33,417
Просто немного нет. Сегодня мы закрылись рано.

443
00:39:33,622 --> 00:39:35,453
Это Рождество

444
00:39:35,690 --> 00:39:37,487
Рождество

445
00:39:38,593 --> 00:39:42,290
С Рождеством, офицер. Вы все еще работаете сегодня?

446
00:39:42,264 --> 00:39:46,428
Видите этот красный знак? Это знак парковки запрещен?

447
00:39:47,102 --> 00:39:51,400
Боже мой, прости, я не знал

448
00:39:51,206 --> 00:39:53,936
Она хочет съесть мороженое

449
00:39:54,176 --> 00:39:57,373
Не вини меня за это. Я объясняю это офицеру.

450
00:39:57,612 --> 00:40:00,479
Я ненавижу, что ты делаешь это со мной. Что я сделал?

451
00:40:00,715 --> 00:40:04,549
Я наша рождественская традиция и вообще не хочу мороженого

452
00:40:04,820 --> 00:40:06,617
Энн, куда ты идешь? Она вернется.

453
00:40:06,855 --> 00:40:10,689
Извините, она не может стоять рядом с машиной.

454
00:40:10,892 --> 00:40:13,725
Мадам, подождите у машины, ладно?

455
00:40:13,962 --> 00:40:17,159
Энн, иди сюда. Энн, подожди.

456
00:40:17,399 --> 00:40:21,859
Я сказал ей не останавливаться на достигнутом. Я не хотела никакого мороженого.

457
00:40:22,700 --> 00:40:25,471
Твоей матери скоро выдадут билет
О, тогда дайте ей один. Она собрала очень много.

458
00:40:25,674 --> 00:40:28,837
Я сказал, не использую тебя сейчас для разговоров с маленькими девочками.
Так со мной говоришь, я не маленькая девочка

459
00:40:31,346 --> 00:40:35,840
Вы не поймете. Я скоро оставлю ее.

460
00:40:36,518 --> 00:40:39,900
Я уверен, что ты это сделаешь, но не сегодня.

461
00:40:39,387 --> 00:40:44,222
Почему не сегодня? Тебе придется оставить ее, пока ты успокоишься.

462
00:40:44,759 --> 00:40:46,488
когда ты достаточно разумен

463
00:40:48,230 --> 00:40:52,667
Когда ты решишь не возвращаться, ты можешь оставить ее. Вы понимаете?

464
00:40:55,170 --> 00:40:57,104
ты из Висконсина

465
00:40:57,339 --> 00:40:59,204
откуда ты знаешь

466
00:40:59,774 --> 00:41:03,437
Ваш номерной знак. Ты сейчас живешь здесь. Да.

467
00:41:03,678 --> 00:41:05,339
Привет, Энн

468
00:41:05,614 --> 00:41:08,913
Эй, мэм, вам нужно зарегистрировать машину, хорошо, сэр.

469
00:41:09,117 --> 00:41:11,278
Получите водительские права Калифорнии

470
00:41:11,553 --> 00:41:14,780
Обратите внимание на знаки, хорошо, сэр.

471
00:41:15,223 --> 00:41:18,886
Когда я снова проеду мимо, я не хочу снова стоять здесь и смотреть на твою машину. Вы понимаете?

472
00:41:19,261 --> 00:41:21,957
ОК, сэр, ок

473
00:41:24,699 --> 00:41:26,758
С Рождеством, Энн

474
00:41:31,940 --> 00:41:33,805
пойдем

475
00:41:34,442 --> 00:41:36,706
Он тебе сейчас подмигивал

476
00:41:36,978 --> 00:41:42,382
Этот офицер не похож на большинство офицеров. Что он тебе сказал?

477
00:41:42,584 --> 00:41:47,317
Он сказал тебе не обращаться со мной так, как раньше, иначе ты попадешь в тюрьму.

478
00:41:47,556 --> 00:41:52,220
И ты больше не увидишь меня. Тебе придется есть мороженое в одиночестве.

479
00:41:53,228 --> 00:41:57,289
Он вообще этого не говорил. Нет, он это сделал.

480
00:41:57,499 --> 00:42:02,436
Он хотел меня усыновить, потому что я была красивой.
Это совсем не весело. Перестаньте играть в эту игру.

481
00:42:02,637 --> 00:42:04,332
Это ты должен прекратить эту шутку, нет, это ты

482
00:42:04,573 --> 00:42:06,336
нет, это ты

483
00:42:06,575 --> 00:42:10,136
Слушай, я просто пытаюсь избежать штрафа за парковку.

484
00:42:10,412 --> 00:42:12,642
Вы сбежали. Спасибо, Энн.

485
00:42:12,948 --> 00:42:17,248
Твой жених вернется и проверит, угнал ли я машину.

486
00:42:17,452 --> 00:42:20,285
Я всегда буду помнить этого полицейского

487
00:42:20,488 --> 00:42:23,130
Он рассказал мне то, что мне нужно было знать

488
00:42:23,425 --> 00:42:28,362
Полиция Лос-Анджелеса всегда занимала особое место в моем сердце.

489
00:42:30,532 --> 00:42:33,230
надеюсь он меня усыновит

490
00:42:36,605 --> 00:42:41,269
Бабушка рассказала мне, что мой отец снова женился и жил в Лилуо.

491
00:42:42,510 --> 00:42:45,946
Сколько сишамбадов в Лиро?

492
00:42:49,517 --> 00:42:54,887
Привет, у вас есть номер сэра Шишамбада?

493
00:42:55,557 --> 00:42:57,388
Б-А-Д-И-Р

494
00:42:58,560 --> 00:43:02,121
Где резиденция? Х-И-Ш-А-М

495
00:43:14,409 --> 00:43:16,400
ОК, спасибо

496
00:43:16,811 --> 00:43:18,301
Пока

497
00:43:26,755 --> 00:43:30,919
Когда я был маленьким, мама всегда пела отцовские частушки.

498
00:43:31,159 --> 00:43:33,320
пока я не засну

499
00:43:34,290 --> 00:43:36,657
Он написал несколько песен о любви для моей мамы.

500
00:43:40,235 --> 00:43:44,365
Иногда я мечтаю о том, как мой отец придет спасти меня.

501
00:43:48,743 --> 00:43:50,740
Привет, Энн

502
00:43:50,278 --> 00:43:52,246
Добрый Питер

503
00:43:52,914 --> 00:43:56,350
Вы делаете упражнения для равнобедренного треугольника.

504
00:43:57,886 --> 00:43:59,854
я не могу этого сделать

505
00:44:02,791 --> 00:44:05,351
У меня новый динамик. Вы хотите это увидеть?

506
00:44:06,394 --> 00:44:09,625
Я делаю домашнее задание, Питер, да, извини.

507
00:44:13,234 --> 00:44:16,965
Твоя мать красивая. Я ей это скажу.

508
00:44:19,240 --> 00:44:21,401
Чем занимается твой отец?

509
00:44:22,544 --> 00:44:24,739
автор песен

510
00:44:25,280 --> 00:44:28,443
Я также написал несколько песен. Хотите услышать один из них?

511
00:44:29,250 --> 00:44:31,275
Не сейчас, Питер

512
00:44:31,820 --> 00:44:34,311
Хотите померить мой пульс?

513
00:44:35,560 --> 00:44:37,456
Сейчас прыгаю очень быстро

514
00:44:47,936 --> 00:44:49,460
очень быстро

515
00:44:53,942 --> 00:44:56,137
Я говорил тебе, что плитка треснула

516
00:44:56,344 --> 00:44:59,780
Нет напора воды, дверь в ванную сломана.

517
00:44:59,981 --> 00:45:02,779
Вы должны быть уверены, что если вы никогда не жили такой жизнью, вы не сможете совершенствоваться.

518
00:45:03,170 --> 00:45:06,509
Я говорю с тобой, эй

519
00:45:06,755 --> 00:45:08,313
Мам, ты еще не надела штаны.

520
00:45:08,523 --> 00:45:11,830
Я не могу говорить с тобой так

521
00:45:11,292 --> 00:45:13,692
послушай меня

522
00:45:13,928 --> 00:45:17,625
Мало того, что плитка потрескалась, ковер еще и грязный.

523
00:45:17,832 --> 00:45:19,993
Мои ноги покрыты плесенью

524
00:45:20,201 --> 00:45:23,932
Кто здесь живет? Хоккейная команда? Я не могу жить в таком месте.

525
00:45:24,139 --> 00:45:29,372
Но в комнате с одним матрасом можно прожить полгода.

526
00:45:31,179 --> 00:45:32,612
Блин

527
00:45:41,122 --> 00:45:43,181
выключи это

528
00:45:43,391 --> 00:45:48,210
Я ненавижу это место, ненавижу свою работу, ненавижу свои ноги

529
00:46:01,476 --> 00:46:04,468
У тебя еще не было секса?

530
00:46:05,980 --> 00:46:07,572
что

531
00:46:07,816 --> 00:46:11,582
ты знаешь, что я имею в виду, нет, я не понимаю

532
00:46:18,393 --> 00:46:21,658
Нам нужно двигаться. Нет, мы подписали договор аренды.

533
00:46:21,863 --> 00:46:24,923
Что вы имеете в виду, когда говорите, что у меня не было секса ни с кем другим?

534
00:46:36,744 --> 00:46:38,769
Мы все равно переехали

535
00:46:41,820 --> 00:46:44,540
В следующем году мы много раз переезжали.

536
00:46:44,752 --> 00:46:46,549
мы к этому привыкли

537
00:46:46,754 --> 00:46:49,382
О, детка, позволь мне помочь тебе

538
00:46:49,591 --> 00:46:52,788
Это квартира 8? Да

539
00:46:53,270 --> 00:46:56,861
К счастью, мисс Лайтуайт, на этот раз квартира меблирована.

540
00:46:58,299 --> 00:47:01,290
Джилл и ее мать стали хорошими друзьями.

541
00:47:04,372 --> 00:47:05,930
Такой красочный

542
00:47:06,140 --> 00:47:08,768
Моя мама таскала меня на прослушивания

543
00:47:09,410 --> 00:47:13,642
Она не отказалась от своей мечты сделать меня актрисой.

544
00:47:17,919 --> 00:47:21,470
Делаем упражнения, чтобы оставаться здоровыми

545
00:47:21,256 --> 00:47:24,987
Расслабь свой позвоночник

546
00:47:25,260 --> 00:47:29,128
Летом мы идем на пляж и жалеем тех, кто идет домой.

547
00:47:29,330 --> 00:47:31,924
Куда ты идешь? Там

548
00:47:32,133 --> 00:47:35,500
Там никого нет, я знаю, я хочу помолчать

549
00:47:35,737 --> 00:47:39,605
Хочешь пойти в пляжный клуб? Да, поехали.

550
00:47:46,314 --> 00:47:48,339
Здесь приятно

551
00:47:53,588 --> 00:47:57,991
У тебя хорошая фигура. Покажи это. Покажи себя.

552
00:47:58,259 --> 00:48:01,524
Я хочу, чтобы ты поехал в Японию

553
00:48:01,796 --> 00:48:03,286
Будьте осторожны

554
00:48:03,498 --> 00:48:04,829
извини

555
00:48:06,301 --> 00:48:08,292
Это не имеет значения

556
00:48:17,979 --> 00:48:19,640
ты сильный

557
00:48:22,317 --> 00:48:24,182
полный дикости

558
00:49:15,770 --> 00:49:18,364
Энн, иди сюда, детка

559
00:49:18,573 --> 00:49:21,940
Это доктор Сплитцер. Это моя дочь, Энн.

560
00:49:22,176 --> 00:49:26,704
Ах, такой большой. О, кстати, мы больше похожи на сестер.

561
00:49:26,914 --> 00:49:30,800
Ты актер, а не я, моя мама

562
00:49:30,218 --> 00:49:33,585
Глупый мальчик, не стесняйся. Он дантист.

563
00:49:33,788 --> 00:49:38,555
Он работал с актрисами. Он работал на Хизер Локлир.

564
00:49:38,760 --> 00:49:42,628
Мы говорим о ваших зубах, неправильном прикусе.

565
00:49:42,864 --> 00:49:45,890
У нее яркая улыбка, но там она выглядит странно.

566
00:49:46,100 --> 00:49:48,227
Я не думаю, что это странно

567
00:49:48,436 --> 00:49:50,904
Джози, давай

568
00:49:51,105 --> 00:49:52,538
Просто иди сюда

569
00:49:52,774 --> 00:49:58,700
Адель, она хорошо играет с мячом. Вы тоже.

570
00:49:58,212 --> 00:50:01,704
Берегите свои зубы. Актрисы должны улыбаться.

571
00:50:01,949 --> 00:50:03,974
До свидания

572
00:50:06,988 --> 00:50:09,149
Этот человек может быть его женой

573
00:50:09,424 --> 00:50:12,916
Почему ты говоришь о моих зубах? Мы долго не разговаривали.

574
00:50:13,961 --> 00:50:16,896
Мама, мама здесь

575
00:50:17,980 --> 00:50:19,760
Думаю, Бенни здесь

576
00:50:21,903 --> 00:50:25,430
я скучаю по тебе привет

577
00:50:25,673 --> 00:50:27,573
Привет

578
00:50:30,745 --> 00:50:32,770
Что чувствует сейчас Бенни?

579
00:50:32,980 --> 00:50:36,848
Здесь больше Мерседесов, чем во всем Висконсине.

580
00:50:37,850 --> 00:50:39,815
Бенни хочет увидеть кинозвезд. Действительно, кого ты хочешь увидеть?

581
00:50:40,210 --> 00:50:43,980
Все в порядке, я просто смотрю на один или два
А как насчет ребенка в Seawatcher?

582
00:50:58,172 --> 00:51:02,472
Посмотрите, они хорошо сочетаются. Да, мой и Дональд тоже хорошо сочетаются.

583
00:51:05,346 --> 00:51:08,144
Посмотри сюда, улыбнись

584
00:51:09,117 --> 00:51:10,846
пойду посмотрю

585
00:51:12,854 --> 00:51:17,484
Вы вернетесь и посмотрите, что произойдет. Я могу научить тебя водить грузовик.

586
00:51:20,528 --> 00:51:22,325
мне нравится

587
00:51:29,470 --> 00:51:31,836
Знаешь ли ты? Что ты знаешь?

588
00:51:32,390 --> 00:51:35,236
Ваша грудь становится все больше и больше. Замолчи.

589
00:51:35,510 --> 00:51:39,879
У Мэри Гринлайн и Джули Истман очень большая грудь

590
00:51:40,648 --> 00:51:44,914
Не будь таким вульгарным. Большая грудь – это не жир. Они очень милые.

591
00:51:55,363 --> 00:51:57,923
ты такой вульгарный

592
00:52:07,410 --> 00:52:09,407
у тебя есть парень?

593
00:52:10,611 --> 00:52:12,169
Может быть

594
00:52:12,547 --> 00:52:16,500
С кем ты спал?

595
00:52:18,786 --> 00:52:21,755
три или четыре раза в день

596
00:52:24,525 --> 00:52:28,256
А ты? Ты должен получить это, Бенни.

597
00:52:40,541 --> 00:52:42,310
Сьюзи

598
00:52:49,650 --> 00:52:52,813
Ты познакомился со Сьюзи Гудман.

599
00:52:55,223 --> 00:52:59,125
Три раза в день, иногда даже четыре раза. Ой, заткнись.

600
00:53:05,943 --> 00:53:08,571
Скажи маме, что следующим летом все приедут.

601
00:53:08,813 --> 00:53:11,941
Мы присматриваем за домом у озера

602
00:53:12,149 --> 00:53:16,643
Скажи ей, какие мы с Энн загорелые здесь. Мы оба выглядим нормально.

603
00:53:16,854 --> 00:53:21,985
Большой. У вас обоих загар. Скажи ей, что мы оба здоровы.

604
00:53:22,260 --> 00:53:26,253
В прошлом у вас двоих было хорошее здоровье, но не такое хорошее, как сейчас.

605
00:53:26,464 --> 00:53:30,958
Это вам. Желаю хорошей поездки.

606
00:53:34,438 --> 00:53:35,803
Пока

607
00:53:41,279 --> 00:53:42,473
Пока

608
00:53:43,114 --> 00:53:45,639
Пока, спасибо

609
00:53:45,850 --> 00:53:47,784
Передай привет Теду от меня

610
00:53:49,186 --> 00:53:50,983
Он встречается с другими женщинами?

611
00:54:15,379 --> 00:54:16,744
Энн

612
00:54:19,216 --> 00:54:20,581
Энн

613
00:54:23,154 --> 00:54:24,485
Энн

614
00:54:27,525 --> 00:54:28,924
Энн

615
00:54:42,840 --> 00:54:44,637
Я не могу найти свою дочь

616
00:54:44,842 --> 00:54:47,777
Мама, мама, где ты была?

617
00:54:47,979 --> 00:54:51,415
Я в аэропорту и ищу тебя

618
00:54:51,615 --> 00:54:56,712
Не исчезай вот так. Ты меня слышишь? Я не могу тебя найти.

619
00:54:56,921 --> 00:54:58,684
Все в порядке, мама

620
00:54:58,889 --> 00:55:01,517
я здесь, я здесь

621
00:55:09,266 --> 00:55:11,291
Вы берете

622
00:55:12,636 --> 00:55:14,365
Вы берете

623
00:55:16,273 --> 00:55:17,968
Вы берете

624
00:55:20,578 --> 00:55:22,136
привет

625
00:55:22,913 --> 00:55:24,380
подожди минутку

626
00:55:24,582 --> 00:55:26,777
Кто тебя ищет?

627
00:55:28,219 --> 00:55:30,840
кто ты

628
00:55:30,588 --> 00:55:33,989
Джози Спритцер, боже мой

629
00:55:34,225 --> 00:55:37,285
Это тот парень на пляже, тот дантист.

630
00:55:37,495 --> 00:55:41,955
Привет, конечно, конечно помню, на пляже.

631
00:55:43,434 --> 00:55:48,599
Я тоже тебя не забыл. Я удивлен, что ты нашел мой номер телефона.

632
00:55:49,306 --> 00:55:51,968
О, кстати, я написал это на мяче для регби.

633
00:55:52,510 --> 00:55:55,502
Посмотри, какой я неуправляемый

634
00:55:59,250 --> 00:56:01,480
Ой, извини

635
00:56:02,453 --> 00:56:05,581
Расставание - это больно

636
00:56:05,823 --> 00:56:10,123
Ах да, когда мы с бывшим мужем расстались, я едва смогла выжить.

637
00:56:12,960 --> 00:56:14,929
Конечно, а сегодня вечером?

638
00:56:15,990 --> 00:56:18,466
Нет, не сегодня вечером. А что насчет завтра?

639
00:56:20,237 --> 00:56:23,229
Мне нравится это место в 7 часов

640
00:56:23,441 --> 00:56:25,306
ок, пока

641
00:56:26,310 --> 00:56:28,390
хорошо

642
00:56:28,279 --> 00:56:30,760
я тоже

643
00:56:33,484 --> 00:56:38,460
У меня сегодня весь день были предчувствия. У меня были предчувствия всю неделю.

644
00:56:38,322 --> 00:56:41,553
Что надеть Что надеть Сначала обувь

645
00:56:41,759 --> 00:56:46,662
Надевать на вечеринку пару ужасных туфель – это ненормально. Мне нужно купить пару.

646
00:56:47,565 --> 00:56:50,900
Роб Рой, бармен, спасибо

647
00:56:50,301 --> 00:56:52,599
Наслаждайтесь мартини. Спасибо.

648
00:56:59,777 --> 00:57:01,267
Хотите оливку?

649
00:57:02,680 --> 00:57:04,910
я люблю оливки

650
00:57:10,921 --> 00:57:13,446
Где вишня? Хорошо

651
00:57:30,341 --> 00:57:32,206
фух

652
00:57:32,476 --> 00:57:34,341
детка

653
00:57:34,845 --> 00:57:36,813
детка

654
00:57:41,886 --> 00:57:43,478
Привет

655
00:57:43,854 --> 00:57:45,344
Привет

656
00:57:46,123 --> 00:57:48,489
Ты в порядке? Где ты был?

657
00:57:50,270 --> 00:57:53,530
Ищу то, чего не смог найти в Бэй-Сити

658
00:57:53,497 --> 00:57:54,964
Ох

659
00:57:55,633 --> 00:58:01,370
Ой, я не знаю, который сейчас час

660
00:58:01,305 --> 00:58:03,500
5 часов

661
00:58:04,842 --> 00:58:09,336
Мы поладили, детка

662
00:58:11,415 --> 00:58:15,317
Пойдем смотреть восход солнца. Я хочу спать.

663
00:58:15,519 --> 00:58:17,919
Я очень голоден. Мне еще нужно идти в школу.

664
00:58:18,155 --> 00:58:22,387
Идите и послушайте, как я расскажу вам об этом человеке. Сейчас полночь.

665
00:58:22,593 --> 00:58:25,994
Он не просто дантист

666
00:58:26,197 --> 00:58:29,223
Еще он пишет сценарии

667
00:58:32,102 --> 00:58:33,729
давай

668
00:58:34,238 --> 00:58:37,503
Давай, детка, только в этот раз

669
00:58:38,509 --> 00:58:40,374
давай

670
00:58:40,578 --> 00:58:42,910
Это хороший мальчик

671
00:58:52,523 --> 00:58:54,787
Он сказал, что любит тебя?

672
00:58:55,759 --> 00:59:00,355
Ну, взрослые обычно не выражают любовь таким образом.

673
00:59:00,598 --> 00:59:06,360
Тем более, что в прошлом у них были неудачные браки.
Вы знаете, что им понадобится время, чтобы перестроиться.

674
00:59:07,471 --> 00:59:08,768
Но

675
00:59:08,973 --> 00:59:11,703
Он также выразил

676
00:59:11,909 --> 00:59:17,313
Взрослые иногда показывают признаки того, что они действительно заботятся о вас.

677
00:59:17,881 --> 00:59:19,872
что он сделал

678
00:59:22,319 --> 00:59:24,617
О, детка, такие вещи

679
00:59:25,155 --> 00:59:27,146
Вот и все

680
00:59:27,591 --> 00:59:29,559
Что взрослые делают в постели

681
00:59:29,760 --> 00:59:32,661
Иногда я имею в виду, что не все это делают.

682
00:59:33,597 --> 00:59:35,724
особенно в Бэй-Сити

683
00:59:35,933 --> 00:59:37,901
Тед никогда не делал

684
00:59:38,102 --> 00:59:42,380
Да ладно, мне бы повезло, если бы он не учил кататься на коньках

685
00:59:42,239 --> 00:59:46,903
А что насчет моего отца? Давай не будем об этом, детка.

686
00:59:47,144 --> 00:59:50,602
Это просто означает, что ты серьезен. Ты не можешь

687
00:59:50,848 --> 00:59:54,249
Ты не можешь так поступить с каждой женщиной, правда?

688
00:59:56,186 --> 00:59:59,644
Ох, тебе нелегко принять мои новые отношения, да?

689
00:59:59,857 --> 01:00:01,950
мне снова снится

690
01:00:02,159 --> 01:00:05,959
Мне приснилось, что я отрезал тебе ноги. Я больше не могу следовать за тобой.

691
01:00:06,163 --> 01:00:09,997
Детка, я не оставлю тебя, не волнуйся

692
01:00:10,200 --> 01:00:13,101
Тебе не обязательно отрезать мне ноги. Я понимаю.

693
01:00:13,337 --> 01:00:16,932
Я не психиатр. Я не смогу помочь тебе, если ты так думаешь.

694
01:00:17,174 --> 01:00:20,439
Ты никогда не была матерью

695
01:00:22,846 --> 01:00:25,781
Сколько сейчас времени? Я очень хочу снова услышать его голос.

696
01:00:26,160 --> 01:00:28,780
Мы пришли в нужное место в Лос-Анджелесе.

697
01:00:28,986 --> 01:00:32,513
Я знаю, что вначале нам было тяжело, но посмотри сейчас.

698
01:00:32,790 --> 01:00:37,659
Посмотри на этот день, посмотри на это место, посмотри на себя.

699
01:00:37,895 --> 01:00:40,887
ты скоро станешь знаменитым

700
01:00:41,498 --> 01:00:45,958
После выпрямления зубов ваше лицо станет идеальным

701
01:01:00,384 --> 01:01:03,285
доброе утро, это я

702
01:01:03,487 --> 01:01:04,818
Адель

703
01:01:05,220 --> 01:01:08,685
это тебя разбудило, я просто хочу, чтобы ты знал, я все еще

704
01:01:09,930 --> 01:01:13,928
Ой, прости, дорогая, ты все еще спишь. Иди спать.

705
01:01:14,164 --> 01:01:17,990
Позвони мне позже, ладно?

706
01:01:17,334 --> 01:01:21,828
О, Джози, я очень жду воскресенья.

707
01:01:22,272 --> 01:01:24,690
Смотрим оперу

708
01:01:25,542 --> 01:01:29,945
Ох, кажется, я неправильно понял. Я думал, ты сказал, что уже купил билеты.

709
01:01:31,915 --> 01:01:35,646
Нет, тебе не нужно извиняться. Я понимаю.

710
01:01:35,853 --> 01:01:40,813
Ладно, иди спать и позвони мне позже.

711
01:01:41,240 --> 01:01:42,958
О, ты знаешь

712
01:01:43,193 --> 01:01:46,629
Для меня это особенное, Джози, да.

713
01:01:48,132 --> 01:01:49,759
хорошо

714
01:01:50,734 --> 01:01:53,134
Иди спать. Я поговорю с тобой позже.

715
01:01:53,404 --> 01:01:55,429
иметь сладкий сон

716
01:01:55,639 --> 01:01:57,698
я люблю тебя

717
01:01:58,642 --> 01:02:00,200
Привет

718
01:02:00,878 --> 01:02:02,470
Привет

719
01:02:36,980 --> 01:02:39,813
мама мама

720
01:02:41,351 --> 01:02:44,809
Как насчет этого? Надеть это, чтобы пойти в оперу, это достаточно грандиозно, не так ли?

721
01:02:45,220 --> 01:02:47,513
Ты идешь в оперу, да?

722
01:02:49,326 --> 01:02:50,725
когда ты собираешься

723
01:02:50,928 --> 01:02:56,332
Джози сказала, что на следующей неделе будет несколько концертов. Он еще не назвал мне точных дат.

724
01:02:56,533 --> 01:03:00,469
Какой шарф лучше, красный или белый, я не знаю

725
01:03:01,138 --> 01:03:06,542
Вы сказали ему? Он позвонил тебе.
Детка, он ударит его, он сказал, что ударит.

726
01:03:06,777 --> 01:03:12,181
Он дантист в Беверли-Хиллз. Они очень заняты. Носите низкие или высокие каблуки?

727
01:03:16,553 --> 01:03:17,542
Привет

728
01:03:17,821 --> 01:03:19,652
это он?

729
01:03:21,391 --> 01:03:24,690
Боже мой, что случилось?

730
01:03:26,296 --> 01:03:28,250
где моя мать

731
01:03:29,660 --> 01:03:31,125
Вас отправили в больницу?

732
01:03:31,368 --> 01:03:33,461
Кэрол с ней?

733
01:03:37,140 --> 01:03:39,700
мы пойдем, конечно, мы пойдем

734
01:03:41,979 --> 01:03:45,210
кто такой дядя Джимми

735
01:03:45,415 --> 01:03:47,645
У твоей бабушки внезапно случился инсульт

736
01:03:47,851 --> 01:03:50,149
с ней все будет в порядке

737
01:03:51,880 --> 01:03:54,800
Я не знаю, детка

738
01:03:54,324 --> 01:03:56,870
О, дорогая

739
01:03:58,695 --> 01:04:00,925
Потому что произошел несчастный случай

740
01:04:06,336 --> 01:04:10,329
Бенни ехал домой в грузовике Джебросека, когда попал в автокатастрофу и погиб.

741
01:04:33,698 --> 01:04:38,601
я буду помнить тебя

742
01:04:40,279 --> 01:04:45,615
ты забудешь меня?

743
01:04:46,919 --> 01:04:50,355
не позволяй своей жизни

744
01:04:50,422 --> 01:04:55,860
Потраченное время проносится мимо вас

745
01:04:55,160 --> 01:04:58,596
не плачь

746
01:04:58,664 --> 01:05:04,193
воспоминания

747
01:05:04,269 --> 01:05:09,571
я буду помнить тебя

748
01:05:11,276 --> 01:05:17,181
ты забудешь меня?

749
01:05:17,249 --> 01:05:21,549
не позволяй своей жизни

750
01:05:21,620 --> 01:05:26,648
Потраченное время проносится мимо вас

751
01:05:26,725 --> 01:05:29,252
Не плачь

752
01:05:29,252 --> 01:05:31,243
мне так грустно

753
01:05:32,422 --> 01:05:34,356
я потерял Бенни

754
01:05:35,926 --> 01:05:41,262
Я также теряю это место, которое когда-то принадлежало мне.

755
01:05:43,200 --> 01:05:45,634
Улица становится уже

756
01:05:47,270 --> 01:05:49,602
Дерево короче

757
01:05:50,507 --> 01:05:52,975
Дом тоже стал меньше

758
01:05:56,847 --> 01:05:58,974
ты хорошо выглядишь

759
01:06:00,851 --> 01:06:02,944
Но ты изменился

760
01:06:03,854 --> 01:06:05,446
Как оно изменилось?

761
01:06:08,792 --> 01:06:10,453
Я не могу сказать ясно

762
01:06:10,727 --> 01:06:14,857
Просто ты отличаешься от того, что было раньше

763
01:06:20,737 --> 01:06:22,728
я вырос

764
01:06:25,575 --> 01:06:27,736
Я все еще могу немного говорить по-немецки

765
01:06:32,150 --> 01:06:34,415
Я имею в виду, какая сегодня погода?

766
01:06:35,520 --> 01:06:36,986
мне нравится

767
01:06:43,260 --> 01:06:44,653
Тогда

768
01:06:45,195 --> 01:06:47,561
ты вернешься?

769
01:06:49,266 --> 01:06:50,893
я не знаю

770
01:06:53,270 --> 01:06:55,261
Я вернулся сейчас

771
01:06:57,240 --> 01:06:59,370
я не знаю

772
01:07:03,800 --> 01:07:05,105
Хотите знать, что я думаю?

773
01:07:07,284 --> 01:07:11,778
Если ты останешься здесь, рано или поздно ты станешь похожей на свою мать.

774
01:07:12,689 --> 01:07:15,890
Всегда хотел выйти

775
01:07:28,737 --> 01:07:32,400
Я на междугороднем звонке. Скажи ему, что я его ищу.

776
01:07:34,276 --> 01:07:36,744
Он мне что-нибудь ответил?

777
01:07:41,550 --> 01:07:44,110
Хорошо, скажи ему, что он не в Калифорнии.

778
01:07:44,386 --> 01:07:45,648
Не забудьте сказать ему еще раз

779
01:07:47,923 --> 01:07:51,860
Я вернусь в воскресенье

780
01:07:52,328 --> 01:07:53,659
спасибо

781
01:08:00,469 --> 01:08:02,733
Мэри Гринлинг права

782
01:08:02,938 --> 01:08:04,565
мы все изменились

783
01:08:05,841 --> 01:08:08,503
Но некоторые вещи все еще такие же, как и раньше

784
01:08:09,845 --> 01:08:12,939
Диссонанс в моей памяти остался

785
01:08:13,149 --> 01:08:16,414
Это Божья воля. Замолчи. Перестаньте говорить.

786
01:08:16,652 --> 01:08:19,120
Джимми, не делай этого. Мне очень жаль, пастор.

787
01:08:19,321 --> 01:08:21,482
Может быть, нам стоит попробовать китайскую еду

788
01:08:21,757 --> 01:08:25,386
Садись. Я собираюсь приготовить барбекю. Почему бы тебе не пойти?

789
01:08:25,594 --> 01:08:28,154
Мой дядя Джимми сходит с ума

790
01:08:29,331 --> 01:08:31,265
я чувствую

791
01:08:31,467 --> 01:08:35,699
Адель, тебе нравится Калифорния?

792
01:08:36,705 --> 01:08:38,200
О да, мне это очень нравится

793
01:08:38,274 --> 01:08:41,209
Как у тебя там дела?

794
01:08:42,110 --> 01:08:46,175
Ох, я преподаю в школе весь день.

795
01:08:46,382 --> 01:08:49,351
Мы живем в Беверли-Хиллз, немного далеко от школы.

796
01:08:49,552 --> 01:08:52,430
Мне приходится проводить два часа в машине за один день

797
01:08:52,288 --> 01:08:55,815
Знаешь что? Мы работаем весь день. Не делай этого.

798
01:08:56,250 --> 01:08:59,825
Кто-нибудь хочет выпить? Конечно, ты на работе, Джимми.

799
01:09:00,290 --> 01:09:03,863
Но теперь у тебя есть мамин дом и машина.

800
01:09:04,660 --> 01:09:08,366
Можем ли мы прекратить ссору? Забудь это. Адель, твоя жизнь не трудна.

801
01:09:09,710 --> 01:09:12,165
О, может быть и нет, если я смогу получить помощь от этой семьи.

802
01:09:12,408 --> 01:09:16,572
Вам повезло, что он у вас есть. Пойдем со мной, и я тебе кое-что покажу.

803
01:09:16,812 --> 01:09:18,211
не говори так

804
01:09:18,480 --> 01:09:23,383
Я покажу тебе залог за дом. Я все еще плачу кредит.

805
01:09:23,586 --> 01:09:27,488
Знаешь, кто помогал мне, когда я одна воспитывала детей?

806
01:09:27,723 --> 01:09:29,384
Никто, никто здесь, чтобы помочь мне

807
01:09:29,592 --> 01:09:34,520
Я покажу вам документ о собственности. Посмотри и закрой свой вонючий рот.

808
01:09:34,263 --> 01:09:38,529
Никто не может говорить со мной таким тоном
Даже если ты, Тед, отвезешь меня в «Холидей Инн».

809
01:09:38,734 --> 01:09:42,101
Сходите в отель и сделайте еще несколько телефонных звонков. Я знаю, что тебе нравится соблазнять мужчин.

810
01:09:42,338 --> 01:09:44,431
Но ты не можешь остановиться на некоторое время

811
01:09:45,841 --> 01:09:47,832
Адель Адель

812
01:09:48,777 --> 01:09:52,611
У вашей сестры только что умер ребенок. Остановите, пожалуйста.

813
01:09:52,881 --> 01:09:56,440
Пойдем. Пойдем.

814
01:09:56,552 --> 01:09:57,746
Энн

815
01:09:58,420 --> 01:09:59,717
пойдем

816
01:09:59,955 --> 01:10:02,423
Если хочешь, можешь остаться здесь

817
01:10:02,625 --> 01:10:06,459
Я отдам тебе кровать Бенни. Я думаю, ему бы это понравилось.

818
01:10:08,464 --> 01:10:09,863
Энн

819
01:11:22,771 --> 01:11:24,932
Нет, в следующий раз, мама.

820
01:11:29,110 --> 01:11:30,535
дай мне телефон

821
01:11:31,280 --> 01:11:34,306
Вы возьмете это сами. Если вы заплатите, вы можете позвонить

822
01:11:35,117 --> 01:11:37,517
пожалуйста, пожалуйста, позвони мне

823
01:11:37,720 --> 01:11:41,884
Он больше не хочет с тобой разговаривать. Разве ты не понимаешь, мама?

824
01:11:52,334 --> 01:11:54,325
О боже мой

825
01:12:22,898 --> 01:12:24,263
мама

826
01:12:25,100 --> 01:12:28,100
Встань и умойся. Пришло время вставать.

827
01:12:28,237 --> 01:12:29,499
Уже 7:40, мама.

828
01:12:29,705 --> 01:12:34,699
Мне нужно идти в школу. Тебе нужно идти на работу. Вставать.

829
01:12:34,943 --> 01:12:38,572
Ты просидел в постели все выходные. Вы не можете этого сделать.

830
01:12:39,214 --> 01:12:42,120
Хорошо, я поеду. Я могу водить машину.

831
01:12:43,685 --> 01:12:46,245
Вставай

832
01:12:52,628 --> 01:12:54,391
Уйди

833
01:13:27,296 --> 01:13:29,161
Без договора работать нельзя

834
01:13:32,670 --> 01:13:34,831
Без договора работать нельзя

835
01:13:35,804 --> 01:13:37,237
Привет, Адель

836
01:13:40,442 --> 01:13:44,845
Джордж, это твой шанс. Оставь табличку и пойдём.

837
01:13:45,800 --> 01:13:47,173
Иди, нарисуй свои плотины.

838
01:14:11,974 --> 01:14:12,998
дети

839
01:14:13,208 --> 01:14:14,869
Привет, привет, мисс Оглс

840
01:14:15,110 --> 01:14:17,100
Привет

841
01:14:17,212 --> 01:14:20,272
Вы пошли за покупками. Я думал, ты пошел на занятия.

842
01:14:20,482 --> 01:14:25,385
Я больше не буду работать в школе. Я уволился с работы. Теперь я бездействую.

843
01:14:25,621 --> 01:14:29,455
Давайте праздновать. Вы не можете уйти в отставку, иначе у нас не будет денег.

844
01:14:29,658 --> 01:14:32,889
Мне не заплатили достаточно, чтобы я повесил эти таблички.

845
01:14:33,128 --> 01:14:38,327
Если ты поднимешь свой знак, вот почему
Если бы тебе платили достаточно, ты бы пошел

846
01:14:42,700 --> 01:14:47,337
Нет, они протестуют, потому что любят драться

847
01:14:47,576 --> 01:14:49,874
некоторым людям нужно сражаться

848
01:14:50,145 --> 01:14:55,310
Бой. Кто-то учит их драться. Пусть они встанут и сразятся за себя.

849
01:14:56,840 --> 01:14:59,918
Но мы приехали в Беверли-Хиллз не для того, чтобы драться.

850
01:15:03,191 --> 01:15:05,682
Нам все равно придется платить за аренду, верно?

851
01:15:05,894 --> 01:15:10,831
Может, тебе стоит бросить школу и пойти на работу, вместо того, чтобы сидеть весь день без дела?

852
01:15:11,330 --> 01:15:13,501
Готовимся к экзамену по французскому языку

853
01:15:14,603 --> 01:15:17,231
Вам не следует бросать работу

854
01:15:22,578 --> 01:15:26,537
Я твоя мать, да? Я так думаю.

855
01:15:26,748 --> 01:15:31,140
Тогда маме есть что тебе рассказать.

856
01:15:31,453 --> 01:15:34,547
Прослушивания белых женщин

857
01:15:34,856 --> 01:15:36,517
от 12 до 16 лет

858
01:15:36,792 --> 01:15:39,352
Игра враждебного, замкнутого и одинокого персонажа.

859
01:15:39,962 --> 01:15:43,591
Ты можешь вести себя хорошо, верно? Что ты хочешь делать?

860
01:15:43,799 --> 01:15:48,634
Вы определенно можете появиться в фильмах о любви матери и дочери или возглавить дело.

861
01:15:49,871 --> 01:15:53,705
Вы даже можете сыграть все сцены в Clueless. Вы можете это сделать.

862
01:15:53,909 --> 01:15:55,206
круто

863
01:15:56,478 --> 01:16:00,539
Я не понимаю эти фильмы. Я не хочу быть актером.

864
01:16:00,782 --> 01:16:03,808
Я ничего не знаю, я даже не понимаю
Ты не знаешь, почему я здесь.

865
01:16:04,520 --> 01:16:06,543
Тогда вы бы предпочли остаться в своем родном городе

866
01:16:06,755 --> 01:16:09,883
будь девочками, сидящими на крыльце

867
01:16:10,125 --> 01:16:14,653
Слушай звук проезжающих мимо грузовиков, ты снова здесь.

868
01:16:14,896 --> 01:16:18,992
Эти девчонки знают названия городов, но даже не были в них.

869
01:16:19,234 --> 01:16:22,829
Я хочу поехать в роскошный отель, но даже не зашёл в вестибюль отеля.

870
01:16:23,710 --> 01:16:24,732
Энн, мы уходим

871
01:16:25,700 --> 01:16:27,202
Куда пойти до свидания

872
01:16:27,409 --> 01:16:29,570
Я позвоню тебе позже. Пока, мисс Оглс.

873
01:16:29,778 --> 01:16:32,144
позвони мне до свидания

874
01:16:39,988 --> 01:16:41,580
ок

875
01:16:43,358 --> 01:16:46,350
Где прослушивание? Куда ты хочешь, чтобы я пошел?

876
01:16:46,595 --> 01:16:48,460
Вот и все

877
01:16:48,697 --> 01:16:51,165
Я это видел. Я позвоню и спрошу.

878
01:16:51,667 --> 01:16:53,430
я сделаю это сам

879
01:16:54,636 --> 01:16:56,866
они хотят улучшить

880
01:16:57,105 --> 01:17:00,302
Должен меняться вместе с декорациями

881
01:17:00,509 --> 01:17:01,635
привет

882
01:17:01,843 --> 01:17:05,279
Привет, я мама Хизер Энн Уж.

883
01:17:05,547 --> 01:17:10,211
Ее прослушивание закончилось? Она сейчас в этом.

884
01:17:10,452 --> 01:17:14,183
Могу ли я взглянуть? Нет, вы не можете их беспокоить.

885
01:17:14,389 --> 01:17:17,449
Просто взгляни, извини

886
01:17:17,659 --> 01:17:21,993
Ей нравится, что я смотрю на нее. Я советую вам не делать этого

887
01:17:22,230 --> 01:17:24,698
ок, спасибо

888
01:17:24,900 --> 01:17:26,800
где Карен

889
01:17:28,570 --> 01:17:29,969
Карен

890
01:17:40,415 --> 01:17:42,406
Какой хороший человек

891
01:17:42,651 --> 01:17:45,745
Он приготовил мне вкусную еду

892
01:17:46,210 --> 01:17:49,752
Делайте то, что делают взрослые в постели

893
01:17:50,250 --> 01:17:53,426
Не многие мужчины пошли бы на такое

894
01:17:54,896 --> 01:17:57,570
Но когда они это делают

895
01:17:57,265 --> 01:18:00,723
Это показывает, как сильно они тебя любят

896
01:18:01,903 --> 01:18:05,310
Они не делают это со всеми женщинами

897
01:18:06,575 --> 01:18:10,238
Это значит, что они купят тебе большой дом с синими ставнями.

898
01:18:10,445 --> 01:18:12,709
Сделайте свою жизнь комфортнее

899
01:18:14,382 --> 01:18:17,510
Он отвезет тебя в музыкальный центр

900
01:18:17,753 --> 01:18:19,516
смотреть оперу

901
01:18:19,855 --> 01:18:22,160
мне нравится опера

902
01:18:27,896 --> 01:18:30,364
Он не отвечает на мои звонки

903
01:18:31,299 --> 01:18:33,699
я не понимаю

904
01:18:34,690 --> 01:18:36,697
Боже мой, жизнь отстой.

905
01:18:36,905 --> 01:18:39,931
Весь мир такой плохой

906
01:18:56,124 --> 01:18:58,490
Теперь я бездомный в Беверли-Хиллз.

907
01:19:03,131 --> 01:19:04,598
Но

908
01:19:06,670 --> 01:19:07,625
И что

909
01:19:09,771 --> 01:19:12,467
Как всегда говорил мой отец

910
01:19:13,468 --> 01:19:17,268
Будьте оптимистом, не впадайте в депрессию

911
01:19:17,369 --> 01:19:21,469
Когда дорога становится ухабистой, улыбайтесь, улыбайтесь, улыбайтесь счастливо.

912
01:19:21,570 --> 01:19:24,470
Не будь таким крутым. Это никогда не будет популярным.

913
01:19:24,471 --> 01:19:27,471
Будьте оптимистичны и позитивны, улыбайтесь жизни

914
01:19:39,301 --> 01:19:41,531
мама

915
01:19:43,305 --> 01:19:46,638
Извините, но вы должны понимать, что я прохожу прослушивание.

916
01:19:46,842 --> 01:19:52,109
Прослушивание не за горами. Я не готов. Я не хотел причинить тебе боль, делая это.

917
01:20:00,956 --> 01:20:04,824
Тебя не должно быть там. Я говорил тебе не идти.

918
01:20:07,796 --> 01:20:10,856
Я вообще не хочу проходить прослушивание

919
01:20:11,867 --> 01:20:15,234
Ты заставил меня потерять лицо перед моими друзьями

920
01:20:17,739 --> 01:20:20,370
Я не знаю, что сказать

921
01:20:20,809 --> 01:20:23,369
Я могу говорить только о том, что произошло в моей жизни

922
01:20:24,246 --> 01:20:25,907
они позволили мне

923
01:20:26,481 --> 01:20:29,211
Никто не знает, что это ты

924
01:20:35,857 --> 01:20:38,849
Знаешь что, я проснулся и не хотел идти на прослушивание

925
01:20:39,940 --> 01:20:41,392
Кто может выдержать тебя

926
01:20:41,596 --> 01:20:45,498
Ты просто сумасшедший безработный учитель средних лет.

927
01:20:45,767 --> 01:20:49,225
Вам все еще нужны дети, чтобы помочь вам

928
01:20:51,339 --> 01:20:54,433
Почему наша жизнь не может быть нормальной?

929
01:20:57,178 --> 01:21:00,443
Знаешь, иногда мне страшно

930
01:21:00,682 --> 01:21:03,140
Я хочу найти своего отца

931
01:21:07,756 --> 01:21:10,880
Тебе следует пойти найти своего отца

932
01:21:12,127 --> 01:21:15,960
Может быть, он сможет позволить тебе жить нормальной жизнью

933
01:21:28,944 --> 01:21:31,777
Привет, мисс Лайтуайт, я Энн Оглс.

934
01:21:32,614 --> 01:21:34,810
я в порядке

935
01:21:36,451 --> 01:21:39,477
извини, что беспокою тебя так поздно

936
01:21:40,121 --> 01:21:42,550
Моя мама у тебя дома?

937
01:21:46,962 --> 01:21:48,259
Не здесь

938
01:21:49,640 --> 01:21:51,430
я эээ

939
01:21:51,633 --> 01:21:56,161
Она отсутствовала какое-то время, я просто хочу знать

940
01:21:57,472 --> 01:21:59,990
Забудь об этом

941
01:22:03,144 --> 01:22:05,578
извини, что беспокою тебя

942
01:22:06,848 --> 01:22:08,645
хорошо

943
01:22:10,180 --> 01:22:11,417
Пока

944
01:22:51,893 --> 01:22:53,724
мы не разговаривали

945
01:22:59,340 --> 01:23:01,867
Мы больше никогда не говорили о том, что произошло в тот день

946
01:23:09,477 --> 01:23:13,971
Моя мама покрасила дом в оранжевый цвет, чтобы скрыть свои чувства

947
01:23:21,156 --> 01:23:22,919
мне так одиноко

948
01:23:25,260 --> 01:23:27,910
я скучаю по бабушке

949
01:23:28,290 --> 01:23:29,826
я скучаю по Бенни

950
01:23:31,933 --> 01:23:34,401
Я скучал по Бенни

951
01:23:46,470 --> 01:23:49,380
Тогда иди позвони. Разве ты не хочешь? Ты знаешь его номер.

952
01:23:49,584 --> 01:23:52,109
У тебя есть право позвонить отцу

953
01:23:52,353 --> 01:23:57,120
Могу поспорить, он хороший парень. Я чувствую глубокую вину за то, что не могу связаться с вами.

954
01:23:57,392 --> 01:23:58,518
Примите меры

955
01:23:58,726 --> 01:24:02,856
В конце концов, он оставил тебе талисман, который будет напоминать тебе время от времени думать о нем.

956
01:24:03,640 --> 01:24:04,463
Я буду бороться Нет

957
01:24:04,732 --> 01:24:08,133
Я приду. Все нормально. Я наберу номер. Просто поговори со мной.

958
01:24:08,369 --> 01:24:11,270
Не стесняйтесь, не волнуйтесь

959
01:24:11,473 --> 01:24:13,202
все в порядке

960
01:24:14,609 --> 01:24:16,133
не волнуйся

961
01:24:17,412 --> 01:24:20,904
Прошёл. Не вешайте трубку. Не вешайте трубку.

962
01:24:21,149 --> 01:24:22,980
Не вешай трубку

963
01:24:26,154 --> 01:24:27,451
Привет

964
01:24:27,722 --> 01:24:29,451
Энн, скажи что-нибудь?

965
01:24:29,991 --> 01:24:31,549
Привет

966
01:24:31,759 --> 01:24:32,953
Это мистер Бадд?

967
01:24:33,161 --> 01:24:34,651
да

968
01:24:35,897 --> 01:24:38,957
Это Сишамбад?

969
01:24:39,234 --> 01:24:41,964
Да, кто ты?

970
01:24:43,571 --> 01:24:46,563
Я Ан, который

971
01:24:48,243 --> 01:24:50,507
Ваша дочь Энн

972
01:24:54,150 --> 01:24:57,746
Привет, о, Энн

973
01:24:59,454 --> 01:25:04,323
Как твои дела? Я немного удивлен.

974
01:25:04,526 --> 01:25:06,790
я хочу тебя увидеть

975
01:25:09,497 --> 01:25:10,759
папа

976
01:25:10,999 --> 01:25:15,527
Я не готов жаждать тебя. Думаешь, я смогу тебя увидеть?

977
01:25:18,139 --> 01:25:20,869
Я слышал, ты снова женился. Вы это слышали.

978
01:25:21,109 --> 01:25:24,704
Кто-то в Бэй-Сити рассказал дяде Джимми

979
01:25:25,813 --> 01:25:27,838
у вас есть дети?

980
01:25:28,716 --> 01:25:31,617
Да, есть дочь

981
01:25:37,992 --> 01:25:39,960
у меня есть сестра

982
01:25:42,564 --> 01:25:44,327
как ее зовут

983
01:25:44,866 --> 01:25:46,231
Дамала

984
01:25:46,501 --> 01:25:49,129
9 лет в этом году

985
01:25:53,241 --> 01:25:54,833
Тогда

986
01:25:56,911 --> 01:25:59,379
Дамала знает, что я существую?

987
01:26:01,549 --> 01:26:04,541
Ты когда-нибудь думала обо мне, Энн?

988
01:26:05,386 --> 01:26:08,820
Тебе нужно, чтобы я тебе чем-нибудь помог?

989
01:26:11,159 --> 01:26:12,387
что

990
01:26:12,660 --> 01:26:14,560
Вам не хватает денег

991
01:26:16,331 --> 01:26:19,950
Я не это хотел сказать

992
01:26:20,680 --> 01:26:22,559
Я просто хочу поговорить с тобой

993
01:26:22,837 --> 01:26:27,934
Ты мой биологический отец. Я думал, что смогу увидеть тебя.

994
01:26:28,176 --> 01:26:32,840
Я думал, это твоя мама просила тебя позвонить. Она не просила меня ничего делать.

995
01:26:33,470 --> 01:26:36,448
Почему ты так говоришь? Вы также должны понимать свою мать.

996
01:26:37,118 --> 01:26:40,212
Да, я понимаю, но звонить вам – это не просить у вас денег.

997
01:26:40,421 --> 01:26:42,912
Она ничего об этом не знала

998
01:26:43,458 --> 01:26:45,160
Энн

999
01:26:45,693 --> 01:26:47,718
Я не знаю, что сказать

1000
01:26:48,529 --> 01:26:51,259
Слушай, у меня есть работа

1001
01:26:51,933 --> 01:26:53,423
я могу

1002
01:26:53,701 --> 01:26:57,102
Ты даже не рад, что я тебе позвонил, да?

1003
01:26:57,572 --> 01:27:00,405
Тебе совершенно все равно, увидишь ли ты меня снова

1004
01:27:00,608 --> 01:27:03,805
Ты вообще не заботишься обо мне, да?

1005
01:27:04,279 --> 01:27:07,544
Извините, что беспокою вас звонком

1006
01:27:08,416 --> 01:27:10,430
Послушай, Энн

1007
01:27:10,618 --> 01:27:13,815
Лучше без него. Кому он нужен?

1008
01:27:14,550 --> 01:27:17,582
Подайте на этого парня в суд за невыполнение своих отцовских обязанностей.

1009
01:27:34,309 --> 01:27:35,640
Привет

1010
01:27:39,180 --> 01:27:41,580
Привет, Энн

1011
01:27:41,916 --> 01:27:43,850
О, Питер

1012
01:27:45,853 --> 01:27:48,287
я хочу поцеловать тебя

1013
01:27:48,523 --> 01:27:50,286
почему

1014
01:27:52,327 --> 01:27:53,817
я не знаю

1015
01:27:54,280 --> 01:27:57,429
Тогда придумай вескую причину

1016
01:28:10,345 --> 01:28:13,212
Почему? Я уже подумал о причине.

1017
01:28:16,284 --> 01:28:19,276
Я без ума от твоих горячих губ

1018
01:28:19,520 --> 01:28:23,854
Я хочу крепко тебя обнять

1019
01:28:24,125 --> 01:28:26,616
Я хочу быть рядом с тобой

1020
01:28:26,961 --> 01:28:28,223
тогда

1021
01:28:29,630 --> 01:28:32,394
Я хочу кончиком языка разделить твои губы.

1022
01:28:33,735 --> 01:28:35,396
Что тогда?

1023
01:28:35,670 --> 01:28:37,399
скажи мне, что делать дальше

1024
01:28:39,340 --> 01:28:41,100
я не знаю

1025
01:28:42,343 --> 01:28:44,334
О, тогда приходи ко мне домой

1026
01:28:59,927 --> 01:29:02,896
Твоя мама дома? Нет

1027
01:29:04,599 --> 01:29:05,998
тогда

1028
01:29:09,700 --> 01:29:13,290
Может быть, мы сможем пойти куда-нибудь ночью, нет.

1029
01:29:16,444 --> 01:29:17,741
Заходите

1030
01:29:27,388 --> 01:29:31,510
Что ты сказал по телефону?

1031
01:29:31,259 --> 01:29:34,387
Где ты этому научился? Из книги?

1032
01:29:35,763 --> 01:29:38,561
почему бы тебе не снять одежду

1033
01:29:41,680 --> 01:29:42,695
ОК

1034
01:29:44,772 --> 01:29:46,865
Не хочешь сначала поговорить?

1035
01:29:47,241 --> 01:29:51,750
На улице еще не темно, и что?

1036
01:29:56,500 --> 01:29:58,746
Включи музыку

1037
01:29:59,220 --> 01:30:00,812
ОК

1038
01:30:52,440 --> 01:30:55,170
Есть ли буквы на твоем нижнем белье?

1039
01:30:58,145 --> 01:31:00,272
Да, моя мама вышила это.

1040
01:31:00,515 --> 01:31:01,812
Странные буквы

1041
01:31:03,551 --> 01:31:06,714
Тогда сними их и отдай мне.

1042
01:31:10,858 --> 01:31:12,621
я хочу поцеловать тебя

1043
01:31:15,290 --> 01:31:16,553
ОК

1044
01:31:17,398 --> 01:31:19,250
хорошо

1045
01:31:57,710 --> 01:31:59,403
Тем летом мне было 17 лет

1046
01:32:01,108 --> 01:32:03,872
Я начал планировать свой план побега

1047
01:32:05,746 --> 01:32:10,120
Моя мама тоже устроилась на работу в реабилитационный центр.

1048
01:32:10,217 --> 01:32:15,450
Она очень хорошо справлялась со своей работой, а потом была так занята, что не могла уйти.

1049
01:32:15,756 --> 01:32:17,417
Очень хорошо Очень хорошо

1050
01:32:18,192 --> 01:32:20,570
Вальс

1051
01:32:20,261 --> 01:32:23,287
L не был отправлен

1052
01:32:23,965 --> 01:32:27,250
Это может быть полезно, если у вас есть хорошая помада.

1053
01:32:28,469 --> 01:32:33,463
Как купить хорошую помаду, упаковать ее и отправить нам. Давайте попробуем еще раз.

1054
01:32:38,946 --> 01:32:42,939
Огромное спасибо за заботу о моей маме и обо всех остальных.

1055
01:32:43,217 --> 01:32:46,277
Она поправилась, не так ли? Я хочу поговорить больше.

1056
01:32:46,554 --> 01:32:50,388
Хочешь пообедать со мной? Спасибо.

1057
01:32:50,591 --> 01:32:53,754
Позвольте мне рассказать вам кое-что интересное о ковровом бизнесе. Ладно, поговорим об этом позже.

1058
01:32:55,663 --> 01:32:58,689
Пока, мне нужно снять рабочую одежду.

1059
01:32:58,899 --> 01:33:02,562
Ты, должно быть, очень устал, но я надеюсь, ты сможешь пойти со мной сегодня вечером.

1060
01:33:02,770 --> 01:33:04,931
Я не могу справиться с этим сам

1061
01:33:05,139 --> 01:33:08,768
Каждый раз, когда этот мужчина приглашает меня на свидание, я чувствую себя неловко

1062
01:33:08,976 --> 01:33:11,638
он хороший человек

1063
01:33:11,846 --> 01:33:15,475
Когда умерла моя жена, я все время ел в ресторанах

1064
01:33:15,683 --> 01:33:19,141
Как насчет тушеного мяса? Да, очень хорошо.

1065
01:33:19,854 --> 01:33:23,915
Ты никогда не был в Висконсине. Ты никогда не вернешься туда.

1066
01:33:24,358 --> 01:33:27,691
Там было так плохо? Это было безжизненное место, поэтому мы ушли.

1067
01:33:27,962 --> 01:33:31,523
Иногда я думаю о том, чтобы собрать чемоданы и поехать туда.

1068
01:33:31,766 --> 01:33:34,326
Когда прибудет новая партия ковров

1069
01:33:34,535 --> 01:33:37,504
Мне всегда кажется, что среди этих ковров

1070
01:33:37,705 --> 01:33:39,536
Можно летать

1071
01:33:40,441 --> 01:33:42,466
Ковер-самолет только для меня

1072
01:33:42,677 --> 01:33:46,374
Один из тысячи и одной ночи

1073
01:33:46,681 --> 01:33:48,672
Красивый персидский ковер ручной работы.

1074
01:33:48,883 --> 01:33:52,341
Я сел на него и попрощался с людьми в магазине.

1075
01:33:52,553 --> 01:33:54,817
вылететь за дверь

1076
01:33:55,220 --> 01:33:58,287
Я хочу, чтобы мой ковер улетел в университет на востоке.

1077
01:33:58,492 --> 01:34:01,552
Ваш ковер-самолет должен быть направлен в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.

1078
01:34:01,796 --> 01:34:03,821
Я хочу вернуться на восток, чтобы учиться

1079
01:34:04,310 --> 01:34:07,728
Когда ты решил? Я всегда хотел пойти.

1080
01:34:08,402 --> 01:34:11,303
Независимая девушка, очень похожая на свою мать.

1081
01:34:11,505 --> 01:34:14,872
Она не собирается возвращаться на восток, она собирается поступить в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.

1082
01:34:15,760 --> 01:34:16,236
Нет, я не пойду

1083
01:34:16,477 --> 01:34:20,846
Детка, та маленькая зарплата, которую ты заработал, работая в супермаркете.

1084
01:34:21,480 --> 01:34:23,482
Недостаточно, чтобы ты пошел на восток

1085
01:34:23,684 --> 01:34:27,347
Но я экономлю деньги. Я подам заявку на финансовую помощь, и моя бабушка мне поможет.

1086
01:34:27,555 --> 01:34:29,790
Твоя бабушка тоже знает

1087
01:34:29,356 --> 01:34:33,224
Она сказала, что, возможно, сможет помочь мне, когда я пойду в колледж.

1088
01:34:33,427 --> 01:34:36,590
Я хочу поступить в университет подальше. Почему?

1089
01:34:36,831 --> 01:34:38,930
Потому что я хочу уйти

1090
01:34:38,365 --> 01:34:42,665
Ты хочешь уехать из Бэй-Сити, а я хочу уехать из Беверли-Хиллз.

1091
01:34:42,870 --> 01:34:46,670
Ты хочешь вернуться в Бэй-Сити и прожить всю свою жизнь. Я никогда этого не говорил.

1092
01:34:46,273 --> 01:34:50,232
После всего этого времени, после всего, чем мы пожертвовали

1093
01:34:51,879 --> 01:34:54,939
Вы когда-нибудь видели чешуйницу?

1094
01:34:55,182 --> 01:34:59,642
Нет, Джек, должен сказать, мы никогда не видели серебряную рыбку.

1095
01:34:59,854 --> 01:35:03,119
Что такое серебрянка? Это маленькая рыбка, обитающая на мелководье.

1096
01:35:03,357 --> 01:35:07,919
Они выбрасываются на берег во время прилива и откладывают яйца при лунном свете.

1097
01:35:08,129 --> 01:35:09,562
затем умер

1098
01:35:09,764 --> 01:35:14,201
Еще один живой пример матери, которая все себя посвящает своим детям.

1099
01:35:14,401 --> 01:35:18,633
Некоторые мертвы. Не вся рыба мертва.
Звучит интересно. Я хочу это увидеть.

1100
01:35:18,973 --> 01:35:21,806
Я был бы рад отвезти тебя туда, окей

1101
01:35:25,613 --> 01:35:29,276
он мне нравится, он меня беспокоит

1102
01:35:29,550 --> 01:35:33,145
Ты ему нравишься. Если он снова пригласит тебя на свидание, надеюсь, ты скажешь «да».

1103
01:35:33,420 --> 01:35:38,255
Он попросил меня поехать в Лас-Вегас на выходные.
Тебе следует идти. Вас ждут счастливые выходные.

1104
01:35:38,459 --> 01:35:41,656
Он не мой тип

1105
01:35:41,896 --> 01:35:46,799
Давай, воспользуйся этим шансом, тебе не обязательно в него влюбляться

1106
01:35:47,100 --> 01:35:50,266
Даже спала с ним, о, спасибо

1107
01:35:50,471 --> 01:35:54,430
Может быть, ты сможешь выиграть в бридж. Хорошо, хорошо. Я пойду.

1108
01:35:54,742 --> 01:35:56,437
Ладно, ладно, больше не говори этого

1109
01:35:56,677 --> 01:36:01,307
Но тебе нужно поступить в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
Мы можем позволить себе только государственные университеты.

1110
01:36:01,515 --> 01:36:04,507
Не спорь со мной больше об этом

1111
01:36:10,524 --> 01:36:12,458
мост

1112
01:36:14,261 --> 01:36:18,493
Моя мама не знала, что я подал заявление в Университет Брауна в Род-Айленде.

1113
01:36:20,000 --> 01:36:25,131
Питер хотел, чтобы я подал заявление в Беркли, но я уже решил поехать на Восточное побережье.

1114
01:36:25,339 --> 01:36:29,776
Я получил хорошие оценки и думаю, что получил полную стипендию.

1115
01:36:30,177 --> 01:36:35,615
Мне нравится часть благородной души, но читали ли вы Ницше?

1116
01:36:36,984 --> 01:36:41,110
Я читал его произведения, но так и не понял их.

1117
01:36:41,789 --> 01:36:45,384
Он сумасшедший друг, что ты думаешь?

1118
01:36:46,393 --> 01:36:51,296
И я думаю, что люди, читающие произведения Ницше, немного

1119
01:36:51,498 --> 01:36:54,990
Я не знаю, что сказать, но Кьеркегор, отец экзистенциализма, сказал:

1120
01:37:34,208 --> 01:37:36,369
Где письмо?

1121
01:37:36,610 --> 01:37:37,941
там

1122
01:37:41,548 --> 01:37:42,776
Ты водил это

1123
01:37:43,717 --> 01:37:48,677
Иначе как бы я узнал, что ты хочешь сделать? Я твоя единственная мать.

1124
01:37:48,889 --> 01:37:52,347
Разве ты не можешь мне доверять? Спасибо.

1125
01:37:52,760 --> 01:37:56,526
Смотри, открой. Я думаю, ты будешь счастлив.

1126
01:37:59,867 --> 01:38:01,698
Провиденс, столица Род-Айленда

1127
01:38:01,902 --> 01:38:05,463
Хочешь остаться от меня как можно дальше?

1128
01:38:08,242 --> 01:38:12,906
Я просто не понимаю, после всех этих лет тяжелой совместной работы.

1129
01:38:13,147 --> 01:38:18,840
Ты не можешь здесь оставаться. Я всегда люблю тебя и переживаю за тебя.

1130
01:38:18,285 --> 01:38:22,381
А тем, кто ради вас пожертвовал всем, хотели бы вы выразить свое уважение и благодарность?

1131
01:38:22,589 --> 01:38:24,921
я никуда не пойду

1132
01:38:25,726 --> 01:38:31,130
Хотите увидеть мое письмо? Прочтите внимательно. Я получил только частичную стипендию.

1133
01:38:31,632 --> 01:38:35,568
Мы должны заплатить остальное, но у нас нет денег.

1134
01:38:36,303 --> 01:38:37,600
Читать

1135
01:38:37,805 --> 01:38:39,898
Раздел родительских обязанностей

1136
01:38:40,140 --> 01:38:42,836
Боже, я очень хочу поступить в Университет Брауна

1137
01:39:03,300 --> 01:39:06,431
Пух, это не конец света

1138
01:39:06,633 --> 01:39:11,798
Это конец света. Может быть, не для вас, но для меня это так.

1139
01:39:21,648 --> 01:39:24,378
Пойдем есть мороженое. Нет.

1140
01:39:24,618 --> 01:39:28,179
Разве ты не понимаешь? Я хочу уйти отсюда и поступить в колледж.

1141
01:39:28,389 --> 01:39:30,857
Таким образом, мы с тобой сможем жить своей жизнью.

1142
01:39:31,580 --> 01:39:35,222
Я знаю, ты боишься без меня, но я ничего не могу сделать.

1143
01:39:35,462 --> 01:39:37,487
Нехорошо жить с тобой

1144
01:39:37,731 --> 01:39:40,791
И я больше не хочу иметь эту работу.

1145
01:39:41,350 --> 01:39:43,162
позволь мне иметь свою собственную жизнь

1146
01:39:43,370 --> 01:39:45,167
отпусти меня

1147
01:40:31,552 --> 01:40:34,350
Добрый день. Ты проехал на красный свет.

1148
01:40:34,555 --> 01:40:37,718
Пожалуйста, покажите свои водительские права

1149
01:40:39,693 --> 01:40:42,287
Хочешь, чтобы я вытащил водительские права из сумки?

1150
01:40:43,197 --> 01:40:44,755
о боже мой

1151
01:40:45,599 --> 01:40:46,930
Что случилось

1152
01:40:47,134 --> 01:40:51,264
Это ты подмигнул моей дочери на Рождество?

1153
01:40:51,472 --> 01:40:53,640
Помнить?

1154
01:40:53,273 --> 01:40:55,639
О да, я помню вас двоих

1155
01:40:55,876 --> 01:40:59,903
Я знаю, что ты ей сказал. Она уже не такая, как раньше.

1156
01:41:00,114 --> 01:41:03,777
Возможно, она права. Жизнь не идеальна.

1157
01:41:03,984 --> 01:41:07,420
Никто не идеален, и да, я сделал некоторые вещи неправильно.

1158
01:41:07,654 --> 01:41:10,782
Может быть, иногда я немного эгоистичен

1159
01:41:11,580 --> 01:41:13,822
Может быть, иногда я безответственный

1160
01:41:14,610 --> 01:41:17,292
Иногда электричество внезапно отключается, но я старался изо всех сил.

1161
01:41:17,498 --> 01:41:20,399
Самое главное, что я продолжаю стараться. Это непросто.

1162
01:41:20,601 --> 01:41:23,764
Я думаю, вашей дочери тоже нелегко. Водительские права

1163
01:41:23,971 --> 01:41:29,102
Я должен помочь ей найти отца, но знаю, что он ее разочарует.

1164
01:41:29,309 --> 01:41:32,836
Я пытался найти ей другого отца, но это было почти невозможно.

1165
01:41:33,113 --> 01:41:37,243
Я уверен, что это было тяжело. Она рассказывала тебе что-нибудь о том, что я для нее сделал?

1166
01:41:37,451 --> 01:41:39,817
Поскольку я много работаю, мне просто нужны водительские права.

1167
01:41:40,200 --> 01:41:44,116
У нее есть теплый дом, еда и одежда.

1168
01:41:44,358 --> 01:41:49,220
Я отправил ее в школу в Беверли-Хиллз. Она тебе это сказала?

1169
01:41:49,263 --> 01:41:51,959
Мадам, пожалуйста, покажите мне ваши водительские права, хорошо?

1170
01:41:52,166 --> 01:41:53,428
спасибо

1171
01:41:55,350 --> 01:41:59,960
Она могла бы стать актрисой, но хотела уйти отсюда и поступить в колледж.

1172
01:41:59,306 --> 01:42:01,331
Она сказала мне отпустить ее

1173
01:42:01,542 --> 01:42:05,706
Мы всегда зависели друг от друга, и жизнь была очень трудной.

1174
01:42:05,946 --> 01:42:07,311
я правда не понимаю

1175
01:42:07,548 --> 01:42:11,985
Знает ли она, что я готов отдать за нее все?

1176
01:42:12,186 --> 01:42:13,881
Я имею в виду, что люблю ее

1177
01:42:14,121 --> 01:42:16,851
Она причина моего существования

1178
01:42:17,570 --> 01:42:20,788
Неужели она не понимает, что я готов отдать за нее все?

1179
01:42:25,465 --> 01:42:27,399
Тогда ты должен сказать ей

1180
01:42:35,342 --> 01:42:36,969
да

1181
01:42:46,860 --> 01:42:47,644
слушай

1182
01:42:48,188 --> 01:42:51,885
Все, что я могу для тебя сделать, это отпустить тебя

1183
01:42:52,920 --> 01:42:55,892
Хорошо. Я отдам тебе свои водительские права. Спасибо.

1184
01:42:56,563 --> 01:42:58,190
В будущем обратите внимание на светофоры

1185
01:42:58,432 --> 01:42:59,729
пожалуйста, пожалуйста

1186
01:43:01,568 --> 01:43:04,560
И тебе хорошего дня

1187
01:43:19,886 --> 01:43:21,353
такая красивая

1188
01:43:21,555 --> 01:43:23,955
Это действительно твоя машина, не так ли?

1189
01:43:24,224 --> 01:43:28,240
Это делает тебя стройнее, о, хорошо

1190
01:43:29,263 --> 01:43:31,356
О, детка, что ты делаешь?

1191
01:43:31,565 --> 01:43:34,466
Ты вернулся так рано. Я хотел преподнести тебе сюрприз.

1192
01:43:34,701 --> 01:43:37,932
Машина красивая. Джанет купила мою машину.

1193
01:43:38,138 --> 01:43:40,299
Вы продаете машину. Он уже продан.

1194
01:43:40,574 --> 01:43:45,602
Это моя дочь, Энн. Она собирается в Университет Брауна. Я проверил это для тебя.

1195
01:43:45,812 --> 01:43:50,249
Я люблю эту машину. Я сидел в машине друга, и мимо проезжала твоя мама.

1196
01:43:50,550 --> 01:43:52,643
Я увидел объявление о продаже

1197
01:43:52,886 --> 01:43:57,255
В моей голове сразу прозвучал голос: тебе надо купить эту машину.

1198
01:43:57,491 --> 01:44:01,621
Я имею в виду, что на самом деле я не могу себе этого позволить.
Но эта машина действительно машина моей мечты

1199
01:44:01,928 --> 01:44:05,955
Мама, почему ты продаешь машину? Что это значит, когда ты говоришь мне, что я поступаю в Университет Брауна?

1200
01:44:06,166 --> 01:44:09,602
Детка, у нас есть деньги, чтобы ты поступил в колледж, теперь проблема решена.

1201
01:44:09,836 --> 01:44:12,566
У меня есть сбережения в банке плюс деньги от продажи машины.

1202
01:44:12,806 --> 01:44:14,296
Я подаю заявление в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе

1203
01:44:14,508 --> 01:44:18,569
О, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Университет для серферов и звездочек

1204
01:44:18,779 --> 01:44:20,576
Она хорошая студентка, поступает в Университет Брауна.

1205
01:44:20,781 --> 01:44:22,681
ты не можешь продать машину

1206
01:44:26,190 --> 01:44:29,182
По крайней мере, в этом году нам не придется беспокоиться о деньгах.

1207
01:44:29,456 --> 01:44:33,483
В следующем году, в следующем году, в следующем году давайте побеспокоимся об этом. У машины свой путь в гору, верно?

1208
01:44:33,760 --> 01:44:36,228
ОК, я собираюсь уехать

1209
01:44:36,430 --> 01:44:40,423
Нет, это наша машина. Эта машина изменила нашу жизнь.

1210
01:44:40,667 --> 01:44:42,100
Удачи, Джанет

1211
01:44:42,336 --> 01:44:45,772
И тебе удачи, Адель. Еще раз спасибо.

1212
01:45:37,524 --> 01:45:39,890
Я приеду к тебе на Рождество

1213
01:45:40,930 --> 01:45:44,826
Когда ты вернешься весной, у нас будет собственный дом на берегу моря.

1214
01:45:45,650 --> 01:45:49,229
Это тот самый дом с синим потолком, который нас интересовал раньше.

1215
01:45:50,270 --> 01:45:53,831
ты отвезешь кого-нибудь домой?

1216
01:45:54,740 --> 01:45:58,100
Может я кого-то не знаю, но мне понравится

1217
01:45:58,211 --> 01:46:00,873
ОК, я буду

1218
01:46:04,618 --> 01:46:06,850
я ухожу

1219
01:46:12,292 --> 01:46:13,759
ты отлично выглядишь, мама

1220
01:46:17,898 --> 01:46:19,627
посмотри на себя

1221
01:46:22,402 --> 01:46:25,860
Ты всегда была больше, чем просто девушкой из маленького городка, детка.

1222
01:46:26,640 --> 01:46:28,631
Спасибо за понимание, мама

1223
01:46:33,213 --> 01:46:35,704
Не забудь пристегнуть ремень безопасности, ладно?

1224
01:46:45,910 --> 01:46:49,721
Составьте список книг, которые вы читаете, чтобы я мог следить за вами.

1225
01:47:00,273 --> 01:47:01,831
я люблю тебя

1226
01:47:02,776 --> 01:47:05,108
Я тоже тебя люблю, дорогая

1227
01:47:08,114 --> 01:47:09,342
Пока

1228
01:47:15,616 --> 01:47:17,106
Будьте оптимистичны

1229
01:47:20,354 --> 01:47:22,288
Не впадайте в депрессию и раздражительность

1230
01:47:22,356 --> 01:47:24,187
Когда вы сталкиваетесь с неудачами и неудовлетворенностью

1231
01:47:24,258 --> 01:47:26,249
Лицо с улыбкой Улыбка и лицо с оптимизмом

1232
01:47:26,327 --> 01:47:27,760
Будьте счастливы

1233
01:47:46,953 --> 01:47:49,285
Пойдем, пойдем

1234
01:47:59,199 --> 01:48:01,463
Даже если ты терпеть ее не можешь

1235
01:48:01,668 --> 01:48:03,727
ненавижу ее

1236
01:48:03,970 --> 01:48:08,964
Даже если она разрушит твою жизнь, моя мама

1237
01:48:09,576 --> 01:48:11,339
все еще легенда

1238
01:48:11,578 --> 01:48:13,512
все еще полон сил

1239
01:48:15,815 --> 01:48:17,680
когда она умерла

1240
01:48:18,418 --> 01:48:20,386
Мир станет скучным

1241
01:48:20,720 --> 01:48:24,349
слишком просто, слишком ясно

1242
01:48:24,858 --> 01:48:26,223
Слишком рационально

1243
01:48:26,426 --> 01:48:29,589
Ух ты, твой багаж очень тяжелый.

1244
01:48:30,697 --> 01:48:32,722
Ты в порядке? Все нормально. Спасибо.

1245
01:48:33,527 --> 01:48:37,540
 Свободно найти свое место

1246
01:48:40,300 --> 01:48:42,598
 Свободен, чтобы найти свой путь

1247
01:48:45,472 --> 01:48:48,737
 Я знаю иногда
Я веду себя немного сумасшедшим

1248
01:48:49,977 --> 01:48:54,311
И я делал ошибки на этом пути

1249
01:48:54,381 --> 01:48:56,975
 Но я вижу светлую сторону

1250
01:48:57,510 --> 01:48:58,882
Это вот-вот принесет перемены 

1251
01:48:58,952 --> 01:49:01,978
 я ждал

1252
01:49:02,560 --> 01:49:04,470
Да 

1253
01:49:04,124 --> 01:49:07,787
 Потому что я свободен 

1254
01:49:07,861 --> 01:49:11,888
 Свободно найти свое место 

1255
01:49:14,201 --> 01:49:16,136
 Свободен, чтобы найти свой путь

1256
01:49:16,136 --> 01:49:16,795
 Свободен, чтобы найти свой путь

1257
01:49:18,438 --> 01:49:21,839
 я хочу быть свободным 

1258
01:49:21,909 --> 01:49:26,390
 Ди-ди-ди-ди-ди-ди-ду 

1259
01:50:05,686 --> 01:50:08,985
 Иногда 

1260
01:50:09,560 --> 01:50:11,490
Время приходит 

1261
01:50:11,558 --> 01:50:15,153
Когда пришло время 

1262
01:50:15,229 --> 01:50:17,823
Время двигаться дальше 

1263
01:50:17,898 --> 01:50:20,992
Ты не можешь оставаться там 

1264
01:50:21,680 --> 01:50:24,663
 Независимо от того, сколько вы хотите 

1265
01:50:24,738 --> 01:50:27,366
Слезы текут 

1266
01:50:27,441 --> 01:50:29,636
 Грустные слова сказаны 

1267
01:50:29,710 --> 01:50:33,305
 Но в моем сердце 

1268
01:50:33,380 --> 01:50:36,975
История не закончится 

1269
01:50:37,500 --> 01:50:39,883
Ты все еще будешь там 

1270
01:50:39,953 --> 01:50:43,912
 Во всем, что я делаю 

1271
01:50:43,991 --> 01:50:48,553
И куда бы я ни пошел

1272
01:50:48,629 --> 01:50:53,660
я буду помнить тебя 

1273
01:50:53,133 --> 01:51:00,539
 Уйти не уйти 

1274
01:51:00,607 --> 01:51:05,203
 Потому что я не оставлю тебя позади 

1275
01:51:05,279 --> 01:51:09,773
Ты всегда будешь со мной 

1276
01:51:09,850 --> 01:51:12,751
Всегда будь со мной 

1277
01:51:12,819 --> 01:51:15,583
И часть моего сердца 

1278
01:51:15,656 --> 01:51:18,454
 На все времена 

1279
01:51:18,525 --> 01:51:21,653
Куда я иду 

1280
01:51:21,728 --> 01:51:25,164
Ты собираешься 

1281
01:51:25,232 --> 01:51:31,535
 Даже если это только в моих мыслях 

1282
01:51:31,605 --> 01:51:33,869
 Уйти не уйти 

1283
01:51:33,940 --> 01:51:40,402
 Я не оставлю тебя позади 

1284
01:51:43,116 --> 01:51:46,279
 Моменты 

1285
01:51:46,353 --> 01:51:48,583
 Поделитесь ими с вами 

1286
01:51:48,655 --> 01:51:52,182
Это лучшие времена 

1287
01:51:52,259 --> 01:51:55,990
Что я когда-либо знал 

1288
01:51:56,630 --> 01:51:59,294
Они все еще будут там 

1289
01:51:59,366 --> 01:52:03,530
Когда прощания закончились 

1290
01:52:03,603 --> 01:52:07,596
 Я буду помнить те дни 

1291
01:52:07,674 --> 01:52:12,134
 я буду помнить тебя 

1292
01:52:12,212 --> 01:52:19,675
 Уйти не уйти

1293
01:52:19,753 --> 01:52:24,190
Потому что я не оставлю тебя позади 

1294
01:52:24,257 --> 01:52:28,717
Ты всегда будешь со мной 

1295
01:52:28,795 --> 01:52:31,593
Всегда будь со мной 

1296
01:52:31,665 --> 01:52:34,532
 Часть моего сердца 

1297
01:52:34,601 --> 01:52:37,195
 На все времена 

1298
01:52:37,270 --> 01:52:40,433
Куда я иду 

1299
01:52:40,507 --> 01:52:43,874
Ты собираешься 

1300
01:52:43,944 --> 01:52:50,372
 Даже если это только в моих мыслях 

1301
01:52:50,450 --> 01:52:52,782
 Уйти не уйти 

1302
01:52:52,853 --> 01:52:54,787
 я не ухожу 

1303
01:52:54,855 --> 01:53:00,555
Ты позади 

1304
01:53:00,627 --> 01:53:09,399
 Уйти не уйти 

1305
01:53:12,406 --> 01:53:15,705
 Не оставив тебя позади 

1306
01:53:15,776 --> 01:53:17,141
 Не оставив тебя позади 

1307
01:53:17,210 --> 01:53:19,440
 я не оставлю тебя 

1308
01:53:19,513 --> 01:53:23,347
 Я не оставлю тебя позади 

1309
01:53:23,417 --> 01:53:24,816
 Нет, нет, нет 

1310
01:53:24,885 --> 01:53:26,443
 Нет, нет, нет 

1311
01:53:26,520 --> 01:53:27,919
 я не ухожу 

1312
01:53:30,123 --> 01:53:32,887
 Уйти не уйти 

1313
01:53:32,959 --> 01:53:34,517
 я не оставлю тебя 

1314
01:53:34,594 --> 01:53:37,722
 я не ухожу 

1315
01:53:37,798 --> 01:53:41,666
Ты позади

1316
01:53:41,666 --> 01:53:46,666